1 00:00:11,402 --> 00:00:12,534 [драматична музика] 2 00:00:12,708 --> 00:00:14,449 - Съжалявам за какво? 3 00:00:14,579 --> 00:00:15,624 - Ти си като, има повреда. 4 00:00:15,798 --> 00:00:17,408 - Ти ми открадна волфрамовия куб. 5 00:00:17,582 --> 00:00:20,194 - Хей, Дънкан, безкраен растеж не е за всеки. 6 00:00:20,368 --> 00:00:22,109 - Няма друга техника като Ксандър. 7 00:00:22,283 --> 00:00:24,763 AGI е Светият Граал, и аз съм шибаният сър Галахад. 8 00:00:24,937 --> 00:00:27,375 - Цялата ми кариера вози на този продукт. 9 00:00:27,549 --> 00:00:29,681 И след два дни, Аз съм лицето на това. 10 00:00:29,812 --> 00:00:32,423 - Диетологът беше давам ти стероиди. 11 00:00:32,597 --> 00:00:34,512 - Дай ми тинктурата. - Не се случва. 12 00:00:34,643 --> 00:00:36,123 - Защо възглавницата ви мирише на Анушка? 13 00:00:36,297 --> 00:00:38,386 Ти ме предаде! - Искам да си тръгнеш. 14 00:00:38,516 --> 00:00:39,735 - И това е моята къща! 15 00:00:42,781 --> 00:00:50,702 ♪♪ 16 00:00:50,833 --> 00:00:52,226 ти знаеш, Карл е над луната 17 00:00:52,356 --> 00:00:53,836 че излизаш да се присъедините към нас днес. 18 00:00:55,403 --> 00:00:57,579 ъъъъ да да 19 00:00:58,754 --> 00:01:00,886 Мисля, че ще получите ритник от него. 20 00:01:01,061 --> 00:01:09,330 ♪♪ 21 00:01:13,595 --> 00:01:15,423 Добре се запознахме, сър. Добре се запознах. 22 00:01:15,466 --> 00:01:18,033 А, обзалагам се, че не си очаквайки това. 23 00:01:18,991 --> 00:01:20,384 не бях. 24 00:01:20,471 --> 00:01:21,690 Къде ти е парчето? 25 00:01:21,820 --> 00:01:23,431 Магуайър, дай му SMLE. 26 00:01:23,518 --> 00:01:25,085 Ето го. 27 00:01:27,304 --> 00:01:28,783 Доста набъбнало, нали? 28 00:01:29,524 --> 00:01:31,134 Наистина ще вдигнем малко Каин този път. 29 00:01:31,221 --> 00:01:32,831 Имам нов пирометър. 30 00:01:32,918 --> 00:01:34,050 Той има целия си комплект и caboodle, 31 00:01:34,094 --> 00:01:35,399 така ще бъде наистина добре. 32 00:01:35,443 --> 00:01:37,009 ъъъъ Може би... 33 00:01:37,097 --> 00:01:39,011 Може би трябва гледай там 34 00:01:39,055 --> 00:01:40,839 от La Place du Village. 35 00:01:40,970 --> 00:01:42,580 не, не, не, имаме всичко начертано. 36 00:01:42,667 --> 00:01:44,800 Ще вземем крек в Маас-Аргон. 37 00:01:44,930 --> 00:01:47,542 47 дни адски огън и хардтак. 38 00:01:47,628 --> 00:01:49,500 Наистина изравнен този път, 39 00:01:49,631 --> 00:01:51,372 знаейки, че добросъвестен вет ще бъде с нас днес. 40 00:01:51,459 --> 00:01:53,417 Карл... 41 00:01:53,503 --> 00:01:54,636 [заеква] 42 00:01:54,765 --> 00:01:55,941 Какво правиш искаш да направя? 43 00:01:56,027 --> 00:01:57,551 [Експлозия] 44 00:01:57,639 --> 00:01:59,423 Надолу, надолу, надолу! 45 00:01:59,554 --> 00:02:01,686 трябва да тръгваме! хайде де! 46 00:02:01,817 --> 00:02:03,601 [Експлозия] 47 00:02:03,688 --> 00:02:06,474 Давай! Мъж: Стреляй, стреляй, стреляй! 48 00:02:06,517 --> 00:02:09,607 О, хубаво. Шок от черупки. Това е добре 49 00:02:09,693 --> 00:02:11,131 Това е добре 50 00:02:11,174 --> 00:02:12,393 Но трябва прескочи стената! 51 00:02:12,480 --> 00:02:14,351 Над върха сега! Върви, момче! 52 00:02:14,438 --> 00:02:17,311 Сега, сега, сега, сега, сега! 53 00:02:17,398 --> 00:02:19,791 [Бърза стрелба] 54 00:02:20,704 --> 00:02:21,924 Ах! 55 00:02:22,011 --> 00:02:23,752 Презареди! 56 00:02:23,839 --> 00:02:32,326 ♪♪ 57 00:02:32,413 --> 00:02:33,936 Исусе! 58 00:02:36,329 --> 00:02:37,635 Какво по дяволите? 59 00:02:37,809 --> 00:02:45,643 ♪♪ 60 00:02:45,817 --> 00:02:53,738 ♪♪ 61 00:02:53,825 --> 00:02:55,043 Исусе! 62 00:02:55,131 --> 00:03:03,879 ♪♪ 63 00:03:03,922 --> 00:03:06,229 Брух, ти трябва да легна. 64 00:03:06,316 --> 00:03:07,622 а? 65 00:03:07,709 --> 00:03:08,884 да Ти си мъртъв. 66 00:03:08,971 --> 00:03:13,845 ♪♪ 67 00:03:14,019 --> 00:03:19,024 ♪♪ 68 00:03:19,068 --> 00:03:22,898 Карл: Добре, какви са пием ли? 69 00:03:22,985 --> 00:03:25,944 Харесва ми да си го представям намираме бутилка коняк 70 00:03:26,031 --> 00:03:28,860 във взривено кафене, и не можем да повярваме на късмета си 71 00:03:28,947 --> 00:03:32,690 защото бутилката е невъзможно непокътнат. 72 00:03:32,777 --> 00:03:36,694 Хм. Хората казват, че парите не мога да ти купя перспектива. 73 00:03:36,781 --> 00:03:39,697 Току що купих западния фронт в 4D, 74 00:03:39,828 --> 00:03:42,091 и далеч не беше тихо. 75 00:03:42,178 --> 00:03:44,789 Ако това не е как се чувстваше войната, 76 00:03:44,876 --> 00:03:46,661 тогава не го правя искам да знам. 77 00:03:47,923 --> 00:03:50,099 Към онези който даде всичко. 78 00:03:50,142 --> 00:03:52,362 Нека никога не забравяме. 79 00:03:52,493 --> 00:03:54,234 И никога не ги разочаровай. 80 00:03:59,064 --> 00:04:00,762 Искам да ти покажа нещо. 81 00:04:06,071 --> 00:04:07,856 Какво имаме тук отзад? 82 00:04:19,998 --> 00:04:22,087 Битката при Аустерлиц. 83 00:04:22,174 --> 00:04:24,612 Agincourt. 84 00:04:24,655 --> 00:04:28,137 Това са противогазите от Сома. 85 00:04:30,487 --> 00:04:32,141 Антиетам. 86 00:04:33,011 --> 00:04:35,057 Ммм 87 00:04:35,144 --> 00:04:37,929 Какво ще кажете за този? Това изглежда ли ви познато? 88 00:04:39,235 --> 00:04:43,239 Това е Медина Ридж, мой приятел. 89 00:04:43,370 --> 00:04:44,980 Вашият най-добър час. 90 00:04:45,023 --> 00:04:50,028 ♪♪ 91 00:04:50,115 --> 00:04:52,596 И ако погледнете тук отблизо 92 00:04:52,727 --> 00:04:54,598 в тази група братя, 93 00:04:54,685 --> 00:04:57,471 наистина ще видите командир на танков взвод, 94 00:04:57,558 --> 00:05:00,691 втори лейтенант Том Руфадж 95 00:05:00,735 --> 00:05:03,172 на неговия M1 Abrams. 96 00:05:03,259 --> 00:05:05,217 Имах своя миниатюрен човек уверете се 97 00:05:05,261 --> 00:05:07,655 който се е опитал да улови стоманената решителност 98 00:05:07,742 --> 00:05:10,527 че само човек роден да убие като теб. 99 00:05:10,614 --> 00:05:13,008 сериозно, какво ти е 100 00:05:13,704 --> 00:05:15,010 какво? 101 00:05:15,097 --> 00:05:17,099 Отивай да играеш да се обличаш, 102 00:05:17,229 --> 00:05:19,536 и тогава ти идваш и се възхищавате на играчките си войници? 103 00:05:19,580 --> 00:05:23,758 Нямаш шибана представа изобщо какво е война. 104 00:05:23,801 --> 00:05:25,716 Искам да кажа, това е неприлично, Карл. 105 00:05:25,803 --> 00:05:27,805 Това е адски неприлично. 106 00:05:30,591 --> 00:05:34,725 Да, не бях войник. 107 00:05:34,856 --> 00:05:41,819 Да, но знам какво храброст изглежда, сър. 108 00:05:41,906 --> 00:05:45,345 И идва в много различни форми. 109 00:05:45,432 --> 00:05:48,435 И в моите бизнес отношения, понякога при сключване на сделки, 110 00:05:48,522 --> 00:05:50,611 излизат ножовете и това е... 111 00:05:50,654 --> 00:05:52,482 О, спри да говориш! 112 00:05:52,526 --> 00:05:55,964 Господи, ти обиждаш хората 113 00:05:56,051 --> 00:05:58,183 ти дори не знаеш, че съществуваш! 114 00:06:00,490 --> 00:06:04,015 О, гордостта на американския бюрократ. 115 00:06:04,146 --> 00:06:06,931 И гордостта си отива преди падането. 116 00:06:06,975 --> 00:06:09,456 И докато беше настоявайки за регулации 117 00:06:09,543 --> 00:06:11,980 за "Майко, може ли?" държава, 118 00:06:12,067 --> 00:06:14,809 Изграждах империи. 119 00:06:16,245 --> 00:06:18,465 Така че кажете ми кой пилее тяхното време отново? 120 00:06:18,552 --> 00:06:20,510 Вие сте! 121 00:06:20,597 --> 00:06:21,729 ти! 122 00:06:21,816 --> 00:06:25,820 ♪♪ 123 00:06:25,907 --> 00:06:27,604 съжалявам 124 00:06:27,691 --> 00:06:30,346 Карл... 125 00:06:30,433 --> 00:06:34,611 Може би сърцето ти е на правилното място, но... 126 00:06:34,655 --> 00:06:39,311 ♪♪ 127 00:06:39,442 --> 00:06:40,704 съжалявам 128 00:06:40,878 --> 00:06:47,929 ♪♪ 129 00:06:48,016 --> 00:06:55,110 ♪♪ 130 00:06:55,153 --> 00:07:02,073 ♪♪ 131 00:07:02,247 --> 00:07:04,641 ♪♪ 132 00:07:04,728 --> 00:07:05,773 [крещи] 133 00:07:09,037 --> 00:07:11,692 Не, никога не съм му казвал. 134 00:07:11,779 --> 00:07:14,390 Не искам да характеризирам чувствата му към мен, 135 00:07:14,477 --> 00:07:17,349 но може би се е чувствал Измамих го. 136 00:07:17,437 --> 00:07:19,439 Както и да е, мога да ви уверя 137 00:07:19,569 --> 00:07:22,746 няма да бъда виждайки го вече. 138 00:07:23,878 --> 00:07:26,271 Той ще опита да ме подкопаваш. 139 00:07:26,358 --> 00:07:28,796 Той вероятно е повече решен сега от всякога. 140 00:07:28,883 --> 00:07:31,407 Тази вечер е форумът Watch Code. 141 00:07:31,494 --> 00:07:33,844 Това е успех или провал нощ за мен, Джоан, 142 00:07:33,888 --> 00:07:35,977 и той ще бъде там, разбира се 143 00:07:36,064 --> 00:07:37,805 И Ксандър, така ли е? 144 00:07:37,935 --> 00:07:39,502 Той не е вече не се държи лошо. 145 00:07:39,589 --> 00:07:42,462 Не, добре е. Да, наистина, наистина добре. 146 00:07:42,505 --> 00:07:45,726 Убеден съм, че Ксандър ще го направи оставят хората абсолютно на земята. 147 00:07:45,813 --> 00:07:48,163 Мисля, че сме на път да успеем няколко електронни таблици много, много щастлив. 148 00:07:48,250 --> 00:07:49,773 ъъъъ Включително и моя. 149 00:07:49,860 --> 00:07:52,558 О, добре, това е... това е прекрасно 150 00:07:57,215 --> 00:07:59,348 Толкова много съжалявам относно това. 151 00:07:59,435 --> 00:08:01,568 Но, знаете ли, това е... не е необичайно 152 00:08:01,655 --> 00:08:04,484 за да знаят хората едни и същи групи от хора, 153 00:08:04,571 --> 00:08:07,443 знаете, навийте на същия магазин за терапевти. 154 00:08:07,574 --> 00:08:10,315 Добре, знам. Същият терапевт, същите партита, 155 00:08:10,446 --> 00:08:13,101 същите конференции. Мм-хмм. да 156 00:08:13,188 --> 00:08:16,234 О, ще бъдеш ли на Лос Алтос Гала? 157 00:08:16,321 --> 00:08:17,975 Просто е долу от Watch Code. 158 00:08:18,062 --> 00:08:20,021 Аз ще бъда там. 159 00:08:20,064 --> 00:08:22,153 Все пак е малък град. 160 00:08:23,241 --> 00:08:26,941 Да, добре, може би Ще се видим там 161 00:08:27,028 --> 00:08:29,334 Добре, добре, ще бъда нащрек, тогава. 162 00:08:29,421 --> 00:08:35,384 ♪♪ 163 00:08:35,427 --> 00:08:41,346 ♪♪ 164 00:08:41,520 --> 00:08:47,527 ♪♪ 165 00:08:47,614 --> 00:08:53,576 ♪♪ 166 00:08:53,620 --> 00:08:59,843 ♪♪ 167 00:09:00,017 --> 00:09:05,849 ♪♪ 168 00:09:05,893 --> 00:09:07,459 Орсън: Е, видя ли го? 169 00:09:07,547 --> 00:09:09,461 Видяхте ли кутията с трофея? 170 00:09:09,549 --> 00:09:12,769 Не, не играя тази игра вече. 171 00:09:12,813 --> 00:09:15,859 Хайде, Тес, ти... трябва да видите този. 172 00:09:15,946 --> 00:09:17,339 Това е легендарно. 173 00:09:17,469 --> 00:09:19,210 [Училищен звънец звъни] 174 00:09:19,384 --> 00:09:25,173 ♪♪ 175 00:09:25,303 --> 00:09:27,044 Тес: Какво беше? 176 00:09:27,131 --> 00:09:36,401 ♪♪ 177 00:09:36,576 --> 00:09:45,933 ♪♪ 178 00:09:46,020 --> 00:09:55,464 ♪♪ 179 00:09:55,507 --> 00:09:59,294 ♪♪ 180 00:09:59,381 --> 00:10:00,948 [Вратата се отваря] 181 00:10:01,035 --> 00:10:02,427 [Вратата се затваря] 182 00:10:04,299 --> 00:10:06,475 Орсън, какво си, ъъ... 183 00:10:06,562 --> 00:10:07,955 Не трябва ли да си в училище? 184 00:10:08,042 --> 00:10:09,521 не можех... аз не... 185 00:10:09,565 --> 00:10:10,958 Не, не се чувствам добре, като изобщо. 186 00:10:11,045 --> 00:10:13,134 И наистина имам нужда тинктурата, Гари. 187 00:10:13,264 --> 00:10:15,266 Знам, че казахте... Шшт, шшш. Майка ти. 188 00:10:17,181 --> 00:10:19,183 Знам, че е отрова. 189 00:10:19,314 --> 00:10:21,795 слушай... Орсън, слушай, слушай ме 190 00:10:21,838 --> 00:10:23,884 Имате много леки симптоми на отнемане. 191 00:10:23,971 --> 00:10:25,625 Ще се обадя в училището. 192 00:10:25,668 --> 00:10:27,148 Кажи им, че си не се чувства добре. 193 00:10:27,235 --> 00:10:29,019 Не ти давам повече от тези боклуци. 194 00:10:29,106 --> 00:10:31,195 Нещата, които ми даваш не прави нищо. 195 00:10:31,239 --> 00:10:33,981 Ръцете ми треперят и устата ми е толкова суха. 196 00:10:34,068 --> 00:10:36,157 И трябва да изляза на сцената и изпълнява соло 197 00:10:36,200 --> 00:10:37,637 пред стотици на хора, 198 00:10:37,680 --> 00:10:39,116 и аз ще го направя унижавам се. 199 00:10:39,203 --> 00:10:40,683 Не, не си. Ще се осра. 200 00:10:40,770 --> 00:10:41,902 Няма да го направиш. Малко си нервен. 201 00:10:41,989 --> 00:10:43,512 Да, ще го направя. Не, аз буквално 202 00:10:43,555 --> 00:10:45,862 трябваше да се натъкна на бензиностанция на път за дома. 203 00:10:45,949 --> 00:10:47,734 Беше ужасно. Ужасно е. 204 00:10:47,821 --> 00:10:49,431 Освен това каква разлика може ли една доза да направи? 205 00:10:49,474 --> 00:10:51,476 Не бъди такъв гадняр. Ще бъде между теб и мен. 206 00:10:51,563 --> 00:10:53,000 Няма да кажа на мама. [Вратата се отваря, затваря] 207 00:10:53,087 --> 00:10:54,392 Джоан: Скъпи? 208 00:10:54,479 --> 00:10:56,743 Просто тичам до химическото чистене. 209 00:10:58,266 --> 00:11:00,485 Ще ти взема костюма и за галата. 210 00:11:00,572 --> 00:11:01,791 [Вратата се затваря] 211 00:11:03,445 --> 00:11:05,665 окей ела тук ела тук 212 00:11:05,752 --> 00:11:07,667 седнете за един момент. 213 00:11:11,322 --> 00:11:14,369 Орсън... 214 00:11:14,456 --> 00:11:19,853 ти се обърна към мен като чука много пъти. 215 00:11:21,028 --> 00:11:22,769 О, съжалявам. 216 00:11:22,856 --> 00:11:25,249 Не, не, искам да кажа, знаеш ли какво означава думата? 217 00:11:25,293 --> 00:11:27,164 Да, това означава жена ти прави неща, 218 00:11:27,208 --> 00:11:28,557 като зад гърба ти. 219 00:11:28,644 --> 00:11:30,254 Ммм Мм-хмм. 220 00:11:30,385 --> 00:11:33,518 а ти... 221 00:11:33,605 --> 00:11:35,869 И ме виждаш като пикант? 222 00:11:39,220 --> 00:11:41,701 окей Хм... 223 00:11:43,877 --> 00:11:47,141 И с кого би тя да правиш лоши неща? 224 00:11:48,272 --> 00:11:50,884 Дънкан Парк. 225 00:11:51,798 --> 00:11:54,017 окей сега, хайде моля те Просто, бихте ли... 226 00:11:57,717 --> 00:11:59,501 откъде знаеш 227 00:11:59,631 --> 00:12:01,372 Е, откъде знаеш? 228 00:12:01,459 --> 00:12:02,983 Вижте, трябва да знам откъде знаеш. 229 00:12:03,070 --> 00:12:04,462 И имам нужда от това, което ми трябва. 230 00:12:04,549 --> 00:12:06,116 Така че защо просто не го направим тогава да направим сделка? 231 00:12:06,247 --> 00:12:07,814 окей Добре. Ти... Ти ми кажи, 232 00:12:07,901 --> 00:12:09,598 Ще ти дам една доза. 233 00:12:09,729 --> 00:12:11,513 две дози, защото имам нужда от още един 234 00:12:11,556 --> 00:12:13,036 тази вечер преди галата. 235 00:12:13,123 --> 00:12:14,603 Една доза. 236 00:12:14,646 --> 00:12:16,561 И ако ми кажеш истината и няма игри 237 00:12:16,692 --> 00:12:21,262 и няма лъжи, ще го направя помислете за втора гала доза. 238 00:12:24,526 --> 00:12:29,313 ♪♪ 239 00:12:29,400 --> 00:12:31,620 Това не е за вярване. 240 00:12:31,707 --> 00:12:34,754 Всичко, което знам е това според майка ти, 241 00:12:34,797 --> 00:12:37,800 сте крали неща и поставяйки ги точно на това място. 242 00:12:37,844 --> 00:12:39,628 Не съм правил това. 243 00:12:39,715 --> 00:12:41,325 Значи баща ти не се е счупил чашата, за да вземе неговата-- 244 00:12:41,369 --> 00:12:43,327 Неговият куб? не! 245 00:12:43,371 --> 00:12:46,766 Той обвини прислужницата й и я защитих. 246 00:12:48,289 --> 00:12:50,508 окей 247 00:12:50,595 --> 00:12:52,162 окей 248 00:12:52,249 --> 00:12:54,643 Можеш ли да се обадиш на майка си? 249 00:12:54,730 --> 00:12:56,863 Опитах я, но тя не искаше... не вдигна. 250 00:12:56,993 --> 00:12:58,821 Не, не, моля, моля. 251 00:12:58,865 --> 00:13:00,867 Не можеш да кажеш на родителите ми относно това. 252 00:13:03,260 --> 00:13:07,917 В Станфорд, ранни решения излизат следващата седмица. 253 00:13:08,004 --> 00:13:10,137 Ако разберат... моля не можеш 254 00:13:10,224 --> 00:13:12,269 Стъпка по стъпка. 255 00:13:12,356 --> 00:13:15,882 Още не съм се обадил в полицията, но трябва да взема предпазни мерки. 256 00:13:15,925 --> 00:13:17,666 Не можеш да си тук. 257 00:13:17,753 --> 00:13:20,321 Гари: Да видим какво за което говориш. 258 00:13:20,408 --> 00:13:21,844 Е, откъде знаеш тази комбинация? 259 00:13:21,931 --> 00:13:24,325 Орсън: Той остави стикер на гърба му. 260 00:13:24,412 --> 00:13:26,849 Да, така че ако аз искам да слушам 261 00:13:26,936 --> 00:13:29,417 във вашия офис, отиваш точно там. 262 00:13:29,547 --> 00:13:31,201 И ако искам да чуя това на мама, 263 00:13:31,245 --> 00:13:34,814 Просто ще вляза в това страховита зона на винарска изба. 264 00:13:36,293 --> 00:13:39,383 Исус. Добре, чуй ме. 265 00:13:39,470 --> 00:13:44,301 Вие никога, никога не сте за слушане нашите терапевтични сесии отново. 266 00:13:44,388 --> 00:13:46,216 разбра ли? окей 267 00:13:46,347 --> 00:13:49,002 И вие ги чухте обсъждане на аферата, 268 00:13:49,045 --> 00:13:51,787 или си ги чул всъщност като... 269 00:13:51,918 --> 00:13:54,746 О, Господи. Аферата? 270 00:13:54,834 --> 00:13:56,836 О, не, не, не. Те не са... Те са... 271 00:13:56,879 --> 00:13:58,794 Не, нямат афера. 272 00:13:58,881 --> 00:14:00,274 Те не са? не 273 00:14:00,317 --> 00:14:01,536 О, слава Богу. 274 00:14:01,623 --> 00:14:03,277 Не, той е просто изнудвайки я. 275 00:14:05,627 --> 00:14:06,846 окей хайде Имахме сделка. 276 00:14:06,933 --> 00:14:08,412 Нека побързаме, изчакайте. 277 00:14:08,499 --> 00:14:10,066 Изнудване за какво? 278 00:14:10,110 --> 00:14:11,372 Не знам, става ли? 279 00:14:11,459 --> 00:14:13,417 не бях... Той е технически човек. 280 00:14:13,504 --> 00:14:15,680 Той сякаш гледаше нейните лични файлове или нещо подобно. 281 00:14:15,767 --> 00:14:17,073 Какво става в нея лични файлове? 282 00:14:17,204 --> 00:14:18,466 аз не знам! Просто казах това, става ли? 283 00:14:18,553 --> 00:14:20,337 Хайде, Тинк време. Нека побързаме. 284 00:14:20,381 --> 00:14:21,904 окей Да я изнудваш? 285 00:14:21,991 --> 00:14:23,950 окей не Аз го администрирам. 286 00:14:24,037 --> 00:14:25,865 Доза преди беше три капки. 287 00:14:25,995 --> 00:14:27,736 Добре, давам ти един. Това е подходящото... 288 00:14:27,779 --> 00:14:29,390 един? Е, едно или нито едно, Орсън. 289 00:14:29,477 --> 00:14:30,782 Вие решавате. 290 00:14:30,870 --> 00:14:32,349 ние ще да те откажа от тези неща. 291 00:14:32,436 --> 00:14:34,090 Много е мощен. 292 00:14:34,134 --> 00:14:35,787 Орсън! 293 00:14:35,875 --> 00:14:37,398 Погледни се, човече! съжалявам 294 00:14:37,485 --> 00:14:38,965 Хвани се! 295 00:14:40,357 --> 00:14:42,055 боже 296 00:14:42,185 --> 00:14:43,839 хайде 297 00:14:45,058 --> 00:14:46,886 Сменям ключалките. 298 00:14:57,766 --> 00:15:00,073 Лили: Шшт, шшш, шшш! Току що я накарах да спи. 299 00:15:00,160 --> 00:15:02,727 Тя беше истерична. 300 00:15:02,858 --> 00:15:04,686 какво? 301 00:15:04,729 --> 00:15:06,427 Не видя ли текстовете ми? 302 00:15:10,605 --> 00:15:12,476 Щеше ли да застреля училището? 303 00:15:12,520 --> 00:15:15,436 Искам да кажа, такъв вид драма изисква усет, нали? 304 00:15:15,523 --> 00:15:17,220 не 305 00:15:17,351 --> 00:15:19,005 Тя, разбира се, отричайки го, 306 00:15:19,048 --> 00:15:21,921 Но се намери в същата кутия за трофей. 307 00:15:22,660 --> 00:15:24,184 [Въздишки] 308 00:15:24,314 --> 00:15:26,751 Тя си призна, че е кражба моя куб и го сложи там. 309 00:15:26,838 --> 00:15:28,971 Ами всъщност не, тя не го отрече. 310 00:15:29,015 --> 00:15:30,842 Така че... 311 00:15:30,973 --> 00:15:32,801 Ако тя не го направи влез в Станфорд рано, 312 00:15:32,888 --> 00:15:34,585 и оръжеен рап е в нейното досие, 313 00:15:34,629 --> 00:15:36,587 тя не влиза всеки колеж. 314 00:15:36,674 --> 00:15:38,328 Тя е сготвена. 315 00:15:38,415 --> 00:15:40,548 Това дете е израснало с всяко възможно предимство. 316 00:15:40,635 --> 00:15:42,637 Работна група, преподаватели, 317 00:15:42,680 --> 00:15:45,335 стаж в Уимбълдън. круизът на алтруизма, 318 00:15:45,379 --> 00:15:46,771 Нищо от това не взе. Тя все още го обърка. 319 00:15:46,858 --> 00:15:48,686 Знаете ли как изглежда това? Да, да, да. 320 00:15:48,773 --> 00:15:53,169 Богатите, бели, момиче черна овца. 321 00:15:53,256 --> 00:15:54,605 това е просто... 322 00:15:54,692 --> 00:15:56,738 Искам да кажа, ние я обичаме, разбира се да 323 00:15:56,825 --> 00:15:58,131 Бихме направили всичко за нея, 324 00:15:58,261 --> 00:16:00,176 но това е петно върху всички нас. 325 00:16:00,220 --> 00:16:01,656 да 326 00:16:06,966 --> 00:16:09,142 [Задъхва се] Исусе! Гари: Хей. 327 00:16:09,229 --> 00:16:10,752 да съжалявам Хм... 328 00:16:10,839 --> 00:16:12,536 трябва да поговорим 329 00:16:12,623 --> 00:16:14,147 Е, трябва да взема готов за гала. 330 00:16:14,277 --> 00:16:15,409 знам, знам, Знам, важно е. 331 00:16:15,496 --> 00:16:17,106 моля 332 00:16:19,891 --> 00:16:22,459 Е, знаеш ли, има ли нещо 333 00:16:22,503 --> 00:16:24,853 искаш ли да ми кажеш първо? 334 00:16:26,159 --> 00:16:30,990 Не, не мисля така. 335 00:16:32,513 --> 00:16:33,949 Можете ли да ми дадете представа? 336 00:16:34,036 --> 00:16:35,690 И бързо. Защото имам нужда да се облека. 337 00:16:35,777 --> 00:16:37,648 И вие също. да Хм... 338 00:16:37,692 --> 00:16:39,433 добре... 339 00:16:42,914 --> 00:16:44,829 Гар, какво? 340 00:16:44,915 --> 00:16:48,485 Може би нещо... 341 00:16:48,572 --> 00:16:51,706 знаете за изнудване от някой от вашите клиенти? 342 00:16:53,708 --> 00:16:55,101 какво говориш 343 00:16:55,188 --> 00:16:56,928 Това не бие ли камбани? 344 00:16:56,972 --> 00:16:59,453 не Не чувам звънци. 345 00:17:00,410 --> 00:17:02,151 просто... 346 00:17:02,238 --> 00:17:04,022 Ще закъснеем за гала. 347 00:17:07,374 --> 00:17:10,159 [Човекът на Super Furry Animals Не ми пука"пиеси] 348 00:17:10,333 --> 00:17:14,424 ♪♪ 349 00:17:14,555 --> 00:17:19,733 ♪ Прекарах известно време в бурно време ♪ 350 00:17:24,434 --> 00:17:29,135 ♪ Под облаците на моята дилема ♪ 351 00:17:31,876 --> 00:17:36,359 ♪ Сега няма нищо много работа ♪ 352 00:17:36,446 --> 00:17:42,713 ♪ Но седи спокойно пред телевизорите ♪ 353 00:17:42,757 --> 00:17:47,066 ♪ Взираше се в мен 354 00:17:47,153 --> 00:17:52,506 ♪ Просто чакам за микровълновите печки ♪ 355 00:17:52,593 --> 00:17:56,553 ♪ Да ме измие в морето ♪ 356 00:18:00,862 --> 00:18:04,779 ♪ Знаете, че не го правят пука ти за някой друг ♪ 357 00:18:04,866 --> 00:18:08,565 ♪ Знаете, че не го правят пука ти за някой друг ♪ 358 00:18:08,652 --> 00:18:12,308 ♪ Знаете, че не го правят пука ти за някой друг ♪ 359 00:18:12,395 --> 00:18:16,225 ♪ Знаете, че не го правят пука ти за някой друг ♪ 360 00:18:16,269 --> 00:18:18,793 ♪ Знаете, че те... 361 00:18:21,665 --> 00:18:23,493 Те го наричат Micro Baby Boom. 362 00:18:23,624 --> 00:18:25,365 Знаеш ли, заради броят на децата 363 00:18:25,495 --> 00:18:26,931 които всички достигат колежанска възраст в същото време. 364 00:18:27,062 --> 00:18:29,238 Или като Nano Gen Z с него. 365 00:18:30,587 --> 00:18:32,459 Може би изнудването е грешната дума? 366 00:18:33,503 --> 00:18:35,549 Гари, какво... 367 00:18:35,636 --> 00:18:37,899 аз не говоря относно това. 368 00:18:39,944 --> 00:18:41,903 Това е Дънкан Парк, нали? 369 00:18:42,033 --> 00:18:43,731 какво правиш 370 00:18:43,818 --> 00:18:46,690 Няма нищо да говорим за. 371 00:18:46,734 --> 00:18:49,302 И дори да има, това не е мястото за това. 372 00:18:49,345 --> 00:18:52,000 Така че има нещо да говорим за. 373 00:18:52,131 --> 00:18:53,654 съжалявам 374 00:18:53,697 --> 00:18:55,525 Чух ли те да говориш относно цените за прием? 375 00:18:55,656 --> 00:18:57,745 Боже мой толкова е брутално, нали? 376 00:18:57,788 --> 00:18:59,790 По-скоро става дума за лотария отколкото там в този момент. 377 00:18:59,877 --> 00:19:02,271 Ммм Всички отиват при най-добрите училища сега. 378 00:19:02,358 --> 00:19:03,881 Всеки има пари да даряваш. 379 00:19:03,968 --> 00:19:05,448 [И двамата се смеят] 380 00:19:13,978 --> 00:19:19,810 ♪♪ 381 00:19:19,984 --> 00:19:25,816 ♪♪ 382 00:19:25,990 --> 00:19:33,128 ♪♪ 383 00:19:33,259 --> 00:19:35,522 [Дишайки тежко] 384 00:19:38,046 --> 00:19:39,700 Всички ме мразят. 385 00:19:39,743 --> 00:19:42,181 тук На фуража. 386 00:19:42,268 --> 00:19:44,444 Не мисля, че бих могъл да направя това интервю. 387 00:19:47,838 --> 00:19:49,971 Не. Не кимай. ти си... 388 00:19:50,058 --> 00:19:51,712 Какво ще кажеш да кажеш всичко ще е наред? 389 00:19:51,799 --> 00:19:53,583 Какво ще кажете да направите това? Няма как да знам това. 390 00:19:53,714 --> 00:19:54,889 ти не знаеш 391 00:19:54,976 --> 00:19:57,239 Но ти се преструваш-- [Стонове] 392 00:19:57,283 --> 00:19:59,502 Има един много голям мъж идва при теб точно сега. 393 00:19:59,633 --> 00:20:00,895 Какво? Точно сега. 394 00:20:02,026 --> 00:20:03,419 О, грешах за теб. 395 00:20:03,506 --> 00:20:05,552 Вие не сте... Не си типичен. 396 00:20:05,639 --> 00:20:07,858 И вие със сигурност сте не е съпричастен. 397 00:20:07,945 --> 00:20:11,079 Ти си шибан социопат. 398 00:20:13,864 --> 00:20:15,344 Разпространете думата. 399 00:20:15,431 --> 00:20:16,780 Шибан социопат. 400 00:20:16,867 --> 00:20:18,695 Хей, Гари. Разпространете думата. 401 00:20:18,782 --> 00:20:20,219 Не свърши. 402 00:20:23,657 --> 00:20:26,964 Той не знае че VC обичат социопатите. 403 00:20:27,051 --> 00:20:28,749 Ще смажа това интервю. 404 00:20:28,879 --> 00:20:31,404 Ще си забия члена в Божията планина. 405 00:20:33,101 --> 00:20:35,495 Джефри: Включва радиото ми беше включен през цялото време. 406 00:20:35,582 --> 00:20:37,888 Генералът чу всичко. 407 00:20:37,975 --> 00:20:40,021 [Мъже се смеят] 408 00:20:42,153 --> 00:20:44,895 хей Как се справяме тук? 409 00:20:44,982 --> 00:20:46,462 Да, това е... 410 00:20:46,593 --> 00:20:48,159 Малко е извън тялото, признавам. 411 00:20:48,203 --> 00:20:50,423 — Малко. Ела дълъг път. 412 00:20:50,510 --> 00:20:52,338 Снощи на вечеря, Изпратих обратно бутилка вино. 413 00:20:52,381 --> 00:20:54,122 Хо-хо.Ху-ху. 414 00:20:54,209 --> 00:20:55,732 [И двамата се смеят] 415 00:20:57,734 --> 00:20:59,214 Изглеждаш страхотно 416 00:20:59,258 --> 00:21:02,348 О, добре, 38 дни трезвен. 417 00:21:02,435 --> 00:21:03,697 Ето го. да 418 00:21:03,784 --> 00:21:05,786 Да, ти го направи... направи добре. 419 00:21:05,873 --> 00:21:07,962 И ще се оправиш и за себе си, а? 420 00:21:08,049 --> 00:21:11,270 Е, те плащат лайна извън мен, признавам. 421 00:21:11,357 --> 00:21:13,794 Ще получите част от това, също, надявам се? 422 00:21:13,881 --> 00:21:15,752 ъъъ Парче от...? 423 00:21:15,839 --> 00:21:18,538 аз просто искам теб да знам, че аз... 424 00:21:18,625 --> 00:21:20,627 Направих каквото казах. Играх роля. 425 00:21:20,714 --> 00:21:22,455 Не е изключително, и това няма да повлияе на работата 426 00:21:22,498 --> 00:21:24,239 което правиш с ветеринарите. 427 00:21:24,326 --> 00:21:26,023 окей окей съжалявам 428 00:21:26,110 --> 00:21:27,503 за какво говорим 429 00:21:27,547 --> 00:21:33,509 ♪♪ 430 00:21:33,553 --> 00:21:39,472 ♪♪ 431 00:21:39,515 --> 00:21:41,474 Мартин: Аз не съм вашият инженер, разбираш ли 432 00:21:41,561 --> 00:21:44,041 Аз съм интелектуалната собственост. 433 00:21:44,128 --> 00:21:46,043 Том: Карл. Анушка: Мартин, любов моя, нека не... 434 00:21:46,174 --> 00:21:47,958 Хей, аз... 435 00:21:48,045 --> 00:21:50,309 Изпратих тази униформа в да бъдат почистени. 436 00:21:50,439 --> 00:21:52,180 Ще ти го върна. Добре. 437 00:21:52,267 --> 00:21:54,095 окей 438 00:21:54,182 --> 00:21:56,445 И така, някой иска да каже аз какво става тук? 439 00:21:56,489 --> 00:21:59,056 Анушка? Добре, хм... 440 00:21:59,143 --> 00:22:02,059 Няма да даваме нашето представяне вече. 441 00:22:02,103 --> 00:22:04,018 Презентацията че дойдохме тук да дадем? 442 00:22:04,105 --> 00:22:05,585 вярно окей да 443 00:22:05,672 --> 00:22:07,326 ъъ, защо така? 444 00:22:08,892 --> 00:22:11,330 Ъъъ, защото това, от което имахме нужда да се случи вече се е случило. 445 00:22:11,417 --> 00:22:13,462 Той лицензира Ксандър. 446 00:22:13,549 --> 00:22:15,377 Том: Какво? какво е това... 447 00:22:15,421 --> 00:22:17,423 аз не разбирам Анушка: Е, Том, 448 00:22:17,466 --> 00:22:19,163 техниката също трябва да са печеливши, 449 00:22:19,250 --> 00:22:21,035 както всички се съгласихме. 450 00:22:21,122 --> 00:22:22,689 О, Карл. Карл. Карл. Карл, какво направи? 451 00:22:22,776 --> 00:22:24,734 какво направи Това, което направих, лейтенант, 452 00:22:24,821 --> 00:22:26,432 взех работата на Мартин, 453 00:22:26,475 --> 00:22:28,347 и го сложих там където е най-ценното 454 00:22:28,434 --> 00:22:30,784 и къде ще направи най-много добре за страната. 455 00:22:30,914 --> 00:22:33,569 Мелатон лицензира Александър за военни цели. 456 00:22:33,700 --> 00:22:35,266 О, хайде сега. Това е шега, нали? 457 00:22:35,310 --> 00:22:37,878 Ксандър ще седне в пилотската кабина. 458 00:22:37,921 --> 00:22:39,662 Той ще помогнете на летците 459 00:22:39,749 --> 00:22:41,360 със смъртоносното бреме - Мартин: С убийството. 460 00:22:41,447 --> 00:22:42,926 С убийството. Със смъртоносното бреме... 461 00:22:43,057 --> 00:22:44,580 На убийство. ...на решение за уволнение. 462 00:22:44,667 --> 00:22:46,843 Карл: Защото истината е, 463 00:22:46,930 --> 00:22:51,718 никога не знаеш кога войник може да щракне, нали? 464 00:22:51,805 --> 00:22:53,720 ъъъъ о 465 00:22:53,807 --> 00:22:55,548 А генерал Вурхис е... 466 00:22:55,635 --> 00:22:58,115 Voorhees е на Мелатон човек от Министерството на отбраната, 467 00:22:58,159 --> 00:23:00,291 и той е измислил умна идея 468 00:23:00,379 --> 00:23:03,294 за ребрандиране на Xander като Xandar. 469 00:23:03,382 --> 00:23:04,861 Мартин: О, като Xandar? 470 00:23:04,948 --> 00:23:06,515 да Ксандар. Което мисля, че има звън. 471 00:23:06,602 --> 00:23:08,691 Добре. Помисли за това, Том. 472 00:23:08,778 --> 00:23:12,347 Когато ги атакувахте бягащи от невъоръжени иракски войници, 473 00:23:12,478 --> 00:23:15,219 Ксандар можеше да те пощади вашата морална вреда. 474 00:23:15,263 --> 00:23:17,874 Мартин: Карл, не можеш да дадеш лиценз моята работа без мое съгласие. 475 00:23:17,961 --> 00:23:19,833 Карл: Мартин, прочетете си договорите. 476 00:23:19,920 --> 00:23:21,530 Какво ще кажете за адвокатите ми да ти го прочета? В съда. 477 00:23:21,574 --> 00:23:23,445 Да ме съдиш? моля съди ме. 478 00:23:23,532 --> 00:23:24,751 Нямаше право. 479 00:23:24,881 --> 00:23:26,230 Нямам никакви права. Няма. 480 00:23:26,317 --> 00:23:27,971 Винаги съм го правил всяко право. 481 00:23:28,102 --> 00:23:29,582 Можем ли все още да използваме Xander за ветеринарите? 482 00:23:29,669 --> 00:23:31,366 Това все още ли е... Моите адвокати са ще го оправя. 483 00:23:31,410 --> 00:23:32,976 Вашият адвокат трябва прочетох ви го на глас. 484 00:23:33,107 --> 00:23:34,935 Те не трябва, защото мога да чета. 485 00:23:35,022 --> 00:23:36,415 Тогава щеше да знаеш че четири години, 486 00:23:36,502 --> 00:23:39,200 1,27 милиарда неизключителни 487 00:23:39,287 --> 00:23:41,594 ще ви накара 762 милиона долара. 488 00:23:41,681 --> 00:23:44,074 Исус плака. мога да направя 10... 489 00:23:44,161 --> 00:23:45,598 20 пъти повече, ако Продадох ги направо. 490 00:23:45,685 --> 00:23:47,469 Скъпа, скъпа. Това е доказуемо нещо. 491 00:23:47,556 --> 00:23:49,340 Може ли да обсъдим? Просто обсъждаме. 492 00:23:49,428 --> 00:23:50,864 Знаеш ли, никога не съм имал нужда ти да излезеш и да своднираш за мен... 493 00:23:50,907 --> 00:23:52,256 Хей, можем ли... 494 00:23:52,343 --> 00:23:53,780 Но сводниците не дават техните курви 60%. 495 00:23:53,867 --> 00:23:55,129 ти се обаждаш аз курва. 496 00:23:55,172 --> 00:23:56,347 Нарекох те приятел точно там. 497 00:23:56,435 --> 00:23:58,349 Ти ме нарече сводник. 498 00:23:58,437 --> 00:24:00,395 Хей, хей! По дяволите! Хайде, отговори на въпроса. 499 00:24:00,482 --> 00:24:04,573 а? Може Хипергноза все още използвате Xander за ветеринарите? 500 00:24:04,617 --> 00:24:06,575 Не забравяйте, все още имам моите права на развитие. 501 00:24:06,662 --> 00:24:09,404 Ще взема чека ви. Ще затворя Ксандър. 502 00:24:09,491 --> 00:24:11,798 Ще се покажа постоянно. 503 00:24:11,841 --> 00:24:13,103 О, значи ще го направиш вземете парите? 504 00:24:13,190 --> 00:24:14,583 О, това беше бързо. Това беше бързо. 505 00:24:14,670 --> 00:24:16,672 И ти докосваш ремъка ми още веднъж 506 00:24:16,716 --> 00:24:18,326 и аз ще се шибам да те съборя от този парапет. 507 00:24:18,369 --> 00:24:19,806 разбираш ли ме 508 00:24:19,849 --> 00:24:21,590 Анушка: Трябва бъди ясен, Карл... 509 00:24:21,634 --> 00:24:22,896 Ще правя каквото и да е в най-добрия интерес на Мартин тук, 510 00:24:22,939 --> 00:24:25,072 включително и оставка. 511 00:24:25,202 --> 00:24:27,161 Мартин: Трябва да ти кажа, Усещам ужасен предбрачен брак. 512 00:24:27,248 --> 00:24:28,554 Връщам се веднага. 513 00:24:28,641 --> 00:24:29,946 Но вие го правите, вие, госпожо. 514 00:24:30,120 --> 00:24:36,953 ♪♪ 515 00:24:37,040 --> 00:24:38,564 Том. 516 00:24:38,651 --> 00:24:40,870 Том, Том, Том, Том, Том. 517 00:24:40,957 --> 00:24:43,830 Добре, това беше трудно. 518 00:24:43,917 --> 00:24:46,528 Мм-хмм. Повярвайте ми, имал съм надеждите ми се разбиваха повече пъти 519 00:24:46,615 --> 00:24:48,399 отколкото мога да преброя, 520 00:24:48,487 --> 00:24:51,577 но ние се изтупваме от прахта... Току-що спечелихте 1 милиард долара. 521 00:24:51,664 --> 00:24:53,317 Е, не съвсем. 522 00:24:53,404 --> 00:24:55,058 Съпругът ми го направи. 523 00:24:55,189 --> 00:24:58,584 Аз също загубих работата си по принцип. 524 00:25:01,238 --> 00:25:02,979 Добре, виж, всичко това е толкова ново, 525 00:25:03,023 --> 00:25:05,112 но, хм... 526 00:25:05,199 --> 00:25:07,201 Какво бихте си помислили ако Мартин и аз 527 00:25:07,288 --> 00:25:09,595 трябваше да основат фондация за ветераните? 528 00:25:09,638 --> 00:25:11,901 Можем да поставим, да речем, 529 00:25:11,988 --> 00:25:14,425 5 милиона само за започнете. 530 00:25:14,513 --> 00:25:17,080 Толкова е очевидно правилното нещо. 531 00:25:17,167 --> 00:25:19,605 И Том, ти можеш да го ръководиш. 532 00:25:19,648 --> 00:25:21,650 Ммм Така че... 533 00:25:21,737 --> 00:25:24,261 60 милиона ветеринари. 5 милиона долара. 534 00:25:24,348 --> 00:25:26,960 Това е $0,30 на ветеринар. 535 00:25:27,003 --> 00:25:29,832 Хм, не съвсем достатъчно за да им вземем по една опаковка дъвки. 536 00:25:29,919 --> 00:25:32,269 Но ако се обединят техните ресурси, 537 00:25:32,356 --> 00:25:34,794 може би могат да получат пръчка всеки. 538 00:25:34,881 --> 00:25:36,535 окей Том. 539 00:25:37,448 --> 00:25:38,885 какво правя 540 00:25:40,843 --> 00:25:42,236 Том. 541 00:25:43,454 --> 00:25:45,369 [Неясен разговор] 542 00:25:45,544 --> 00:25:52,594 ♪♪ 543 00:25:52,681 --> 00:25:59,688 ♪♪ 544 00:25:59,819 --> 00:26:01,211 Дънкан: Томи момче! 545 00:26:01,298 --> 00:26:02,604 Томи. не се притеснявай Идвам с мир. 546 00:26:02,735 --> 00:26:05,259 Идвам с мир. Само ме остави да позная. 547 00:26:05,346 --> 00:26:07,130 Нека позная. 548 00:26:07,261 --> 00:26:09,132 Вие сте навън. 549 00:26:09,219 --> 00:26:11,570 Бардолф да направи ход? 550 00:26:11,657 --> 00:26:13,702 да О боже Знаех го, знаех го. 551 00:26:13,746 --> 00:26:16,096 Бях... Гледах. Бог. 552 00:26:16,226 --> 00:26:17,706 Чакай, дали... 553 00:26:17,793 --> 00:26:19,490 Поглъщането на данни случи ли се? 554 00:26:19,578 --> 00:26:21,754 Всички ветеринари лични досиета? 555 00:26:21,841 --> 00:26:24,757 Мм-хмм. О, добре. окей 556 00:26:24,800 --> 00:26:27,716 Сега всичките принадлежат на него. 557 00:26:27,760 --> 00:26:30,937 уау И Бардолф, той е... 558 00:26:31,024 --> 00:26:32,503 Той не е патриот. 559 00:26:32,547 --> 00:26:34,244 Той е бизнесмен. 560 00:26:34,331 --> 00:26:35,985 Той какво ще направи Щях да го направя. 561 00:26:36,072 --> 00:26:40,468 Просто го отдайте под наем на a застраховка на фармацевтичен лобист. 562 00:26:40,555 --> 00:26:43,950 И ти и това вашата държавна вяра 563 00:26:44,080 --> 00:26:46,692 направи всичко възможно. [смее се] 564 00:26:46,779 --> 00:26:48,258 Мисията е изпълнена. 565 00:26:48,345 --> 00:26:50,739 Ето ви. здрасти 566 00:26:50,826 --> 00:26:52,698 хей Здравей, Ruffage. 567 00:26:52,785 --> 00:26:54,830 Хм, проверка на звука. добре да 568 00:26:54,917 --> 00:26:56,615 хей Време е за шоу. 569 00:26:56,789 --> 00:27:06,494 ♪♪ 570 00:27:06,581 --> 00:27:13,327 ♪♪ 571 00:27:15,982 --> 00:27:18,288 Искам да ви представя тези шест - 572 00:27:18,332 --> 00:27:20,900 петима учени спортисти 573 00:27:21,030 --> 00:27:23,685 които ще имат пряка полза от новия ни стадион 574 00:27:23,772 --> 00:27:25,208 и спортен комплекс. 575 00:27:25,339 --> 00:27:28,385 Капитан на отбора по тенис, Къртис Лумис. 576 00:27:28,472 --> 00:27:30,039 [Наздравици и аплодисменти] 577 00:27:30,126 --> 00:27:31,693 Къде е Джеймисън? 578 00:27:31,737 --> 00:27:33,956 Кучката никога не пропуска шанс да й вземе цветята. 579 00:27:34,043 --> 00:27:36,872 Момче: Чух, че е получила спряно, всъщност. 580 00:27:36,959 --> 00:27:39,483 Джеймисън? за какво? 581 00:27:39,570 --> 00:27:41,268 аз не знам Майка й я взе. 582 00:27:41,311 --> 00:27:42,835 Тим: Осмо място 583 00:27:42,878 --> 00:27:44,445 в междуучилищното училище Менло Парк есенна класика, 584 00:27:44,575 --> 00:27:46,186 дай го заради Къртис. 585 00:27:46,229 --> 00:27:47,317 [Аплодисменти] 586 00:27:47,404 --> 00:27:49,015 [мобилен телефон бръмчи] 587 00:27:50,407 --> 00:27:57,284 ♪♪ 588 00:27:57,371 --> 00:28:04,204 ♪♪ 589 00:28:04,247 --> 00:28:11,037 ♪♪ 590 00:28:11,124 --> 00:28:18,000 ♪♪ 591 00:28:18,087 --> 00:28:24,877 ♪♪ 592 00:28:24,964 --> 00:28:31,884 ♪♪ 593 00:28:31,971 --> 00:28:38,760 ♪♪ 594 00:28:38,804 --> 00:28:42,111 ♪♪ 595 00:28:42,155 --> 00:28:43,417 [Вратата се отваря] 596 00:28:45,724 --> 00:28:48,248 Хей момчета Спрете. Хм, нека просто... 597 00:28:49,771 --> 00:28:52,208 [Въздишки] Трябва да се отърва от името. 598 00:28:52,295 --> 00:28:53,906 Не Танг. 599 00:28:53,993 --> 00:28:55,995 мамка му По-зле е. 600 00:28:56,038 --> 00:28:58,345 Добре, само без име. Давай, давай. 601 00:28:58,432 --> 00:29:02,479 Тим: И хокей на трева помощник-капитан Мери Карл. 602 00:29:02,566 --> 00:29:04,133 [Наздравици и аплодисменти] 603 00:29:04,264 --> 00:29:06,222 Мери току-що разбра... Хайде горе... 604 00:29:06,266 --> 00:29:08,659 Мери, ранна точност, 605 00:29:08,703 --> 00:29:11,967 пълна спортна стипендия в Станфорд. 606 00:29:12,054 --> 00:29:15,101 да Благодаря ти, Мери. честито 607 00:29:16,798 --> 00:29:18,452 хей 608 00:29:18,539 --> 00:29:20,149 Джеймисън трябва да е там. 609 00:29:20,236 --> 00:29:21,890 О, не е времето. 610 00:29:22,021 --> 00:29:24,240 Независимо от каквото и да е мисли за мен лично, 611 00:29:24,284 --> 00:29:26,155 Беатрис, не наказвай дъщеря ми. 612 00:29:26,286 --> 00:29:29,942 уверявам ви, тя не е опасна. 613 00:29:29,985 --> 00:29:32,205 Тя е истински средно лице. 614 00:29:32,292 --> 00:29:33,902 Ти ми каза тя крадеше неща 615 00:29:33,989 --> 00:29:35,643 и показването им в кутията с трофея. 616 00:29:35,730 --> 00:29:38,559 Дънкан каза това. И често греши. 617 00:29:38,689 --> 00:29:43,042 Лили, Джеймисън може да го направи нещо непростимо глупаво 618 00:29:43,085 --> 00:29:45,131 и ако е така, ръцете ми са вързани. 619 00:29:45,218 --> 00:29:47,481 Добре, тогава трябва да знаеш под тази страхотна рокля, 620 00:29:47,568 --> 00:29:48,743 Нося самоубийствена жилетка. 621 00:29:48,830 --> 00:29:50,745 О, разстроен ли си? 622 00:29:50,832 --> 00:29:53,052 Е, сигурен съм, че имаш хапчета, които да помогнат с това. 623 00:29:53,139 --> 00:29:54,967 Не се променя как в понеделник, 624 00:29:55,054 --> 00:29:56,751 ако полицията не може намери доказателства Полицията? 625 00:29:56,838 --> 00:29:58,057 да оневини Джеймисън. 626 00:29:58,144 --> 00:29:59,928 Ще трябва да я спра. 627 00:30:00,015 --> 00:30:01,669 Няма да успееш до понеделник, Беатрис. 628 00:30:01,800 --> 00:30:02,975 Никой от нас няма. 629 00:30:03,062 --> 00:30:06,108 Боже мой Лили, моля те. 630 00:30:06,152 --> 00:30:09,329 Други неща, различни от имате нужда от внимание точно сега. 631 00:30:09,459 --> 00:30:11,548 Пипа Танг -- Боже мой! 632 00:30:11,679 --> 00:30:13,159 Пипа Танг? 633 00:30:13,246 --> 00:30:14,682 Пипа Танг! 634 00:30:14,769 --> 00:30:16,162 Пипа Пипа Танг Танг! 635 00:30:16,292 --> 00:30:17,816 Е, дай това вашето внимание. 636 00:30:17,903 --> 00:30:19,426 кълна ти се, Аз ще отида на тази сцена 637 00:30:19,513 --> 00:30:21,645 пред всички който има значение и декларирайте 638 00:30:21,732 --> 00:30:24,387 Наех грешния Черна жена 639 00:30:24,431 --> 00:30:26,172 защото не можах да кажа разликата. 640 00:30:26,259 --> 00:30:28,435 И тя... имаш предвид ти -- 641 00:30:28,565 --> 00:30:30,654 се съгласи с него. 642 00:30:30,741 --> 00:30:32,743 [Шум от експлозия] 643 00:30:32,831 --> 00:30:34,615 Ти унищожаваш моя бъдещето на дъщерята, 644 00:30:34,702 --> 00:30:36,835 Ще сложа край на всички ни. 645 00:30:36,922 --> 00:30:40,490 О, Боже мой, ще стане бъди гала за край на всички гала. 646 00:30:40,577 --> 00:30:42,449 Вероятно краят на Лос Алтос. 647 00:30:42,492 --> 00:30:44,320 Вероятно. Определено. 648 00:30:44,407 --> 00:30:46,061 И знаете ли какво? 649 00:30:46,148 --> 00:30:47,802 ще ми е приятно 650 00:30:47,889 --> 00:30:49,151 О, хей, ти искаш да се държат за ръце? 651 00:30:49,282 --> 00:30:51,850 Да отидем там заедно? не? 652 00:30:51,980 --> 00:30:54,896 Добре, ти наистина искаш да бъдеш в радиуса на взрива, ако можете. 653 00:30:54,983 --> 00:30:57,333 Не в бягство като избягал беглец. 654 00:30:57,420 --> 00:30:59,509 О, спри, Лили! 655 00:30:59,553 --> 00:31:01,381 На път съм да бъда унищожени публично, 656 00:31:01,468 --> 00:31:02,948 всичко това без твоя помощ. 657 00:31:03,035 --> 00:31:04,950 окей а? 658 00:31:05,037 --> 00:31:07,474 Пипа подкрепя извън стадиона. 659 00:31:08,954 --> 00:31:10,390 да не 660 00:31:10,477 --> 00:31:11,913 Тя каза, аз... 661 00:31:12,044 --> 00:31:15,047 Резервирах ни в сянка на лепкав задник 662 00:31:15,134 --> 00:31:17,136 търговско изложение за технически братя. 663 00:31:17,223 --> 00:31:21,401 Силно предполага, че не съм роден с правилните инстинкти 664 00:31:21,488 --> 00:31:24,273 до -- да планирате събитие от този мащаб. 665 00:31:24,360 --> 00:31:29,583 Тя също каза, че сте ме наели беше донкихотовски стремеж. 666 00:31:30,453 --> 00:31:32,760 Тя каза това? 667 00:31:32,847 --> 00:31:36,416 И тя ми се обади остатъчно наследство от Лили. 668 00:31:36,503 --> 00:31:44,076 ♪♪ 669 00:31:44,119 --> 00:31:47,253 Така че богатата кучка в твоя ъгъл 670 00:31:47,383 --> 00:31:49,429 никога не съм те харесвал. 671 00:31:52,040 --> 00:31:53,650 И, Беатрис, не можете да си позволите 672 00:31:53,781 --> 00:31:58,394 да нямаш богата кучка в твоя ъгъл. 673 00:31:58,438 --> 00:32:01,267 [свири класическа музика] 674 00:32:01,310 --> 00:32:04,444 ♪♪ 675 00:32:04,531 --> 00:32:07,882 Хм, помниш ли... Срещнахте ли моя приятел Айк? 676 00:32:08,013 --> 00:32:09,405 Хм, да, срещнах Айк 677 00:32:09,492 --> 00:32:13,540 на тази конференция по съдебна психология 678 00:32:13,627 --> 00:32:16,325 в академичните среди и, добре, Наскоро говорих с него, 679 00:32:16,412 --> 00:32:17,936 защото, знаеш ли, Айк 680 00:32:18,023 --> 00:32:21,940 върши някаква работа с, хм, правоохранителните органи и, 681 00:32:22,070 --> 00:32:25,421 ъъ, добре, знаеш ли, исках за да получите неговия съвет за вас 682 00:32:25,508 --> 00:32:28,424 и, знаете ли, теоретично относно следващите най-добри стъпки 683 00:32:28,511 --> 00:32:31,253 бил ли си изнудван от клиент. 684 00:32:31,340 --> 00:32:32,776 защо 685 00:32:32,863 --> 00:32:34,909 Е...Защо... Защо бихте направили това? 686 00:32:35,040 --> 00:32:36,519 Защото бях загрижен. 687 00:32:36,563 --> 00:32:38,826 Защото все още съм много, много загрижен. 688 00:32:38,869 --> 00:32:41,220 Ти... Чакай. 689 00:32:41,263 --> 00:32:42,308 Органите на реда? 690 00:32:42,351 --> 00:32:43,613 да 691 00:32:43,700 --> 00:32:46,312 ♪♪ 692 00:32:46,355 --> 00:32:48,575 мед. Мм -- 693 00:32:48,662 --> 00:32:55,625 ♪♪ 694 00:32:55,712 --> 00:32:57,584 [Няма аудио] 695 00:32:57,671 --> 00:32:59,673 [Няма аудио] 696 00:32:59,716 --> 00:33:03,068 ♪♪ 697 00:33:03,155 --> 00:33:05,244 [тракане на врата] 698 00:33:05,331 --> 00:33:06,810 ♪♪ 699 00:33:06,897 --> 00:33:08,247 [Въздишки] Може ли просто... просто... 700 00:33:08,334 --> 00:33:10,205 Кой е този човек с който си говорил? 701 00:33:10,292 --> 00:33:13,948 Айк. Той е психиатър. Ъъъ [Въздишка] 702 00:33:13,992 --> 00:33:15,428 Винаги забравям неговото фамилно име. 703 00:33:15,515 --> 00:33:17,212 Няма значение. 704 00:33:17,299 --> 00:33:18,822 Понякога се консултира и понякога той свидетелства. 705 00:33:18,909 --> 00:33:20,346 Но това е Айк. Той ми е приятел. 706 00:33:20,476 --> 00:33:21,956 О, о, той е такъв добър приятел, 707 00:33:22,043 --> 00:33:23,479 но не можеш да си спомниш неговото фамилно име. 708 00:33:23,566 --> 00:33:24,915 Говорим си за случаи понякога. 709 00:33:25,046 --> 00:33:26,439 Той е много дискретен. Да, и ти мислиш 710 00:33:26,526 --> 00:33:28,528 че той ще ти бъде верен 711 00:33:28,615 --> 00:33:30,530 или на неговите приятели в синьо? Професионално обаждане. 712 00:33:30,617 --> 00:33:31,922 Защо лоялността трябва да... 713 00:33:32,010 --> 00:33:33,924 Добре, скъпа. направи ли нещо 714 00:33:34,012 --> 00:33:36,188 Или -- имам предвид... 715 00:33:36,275 --> 00:33:38,320 ♪♪ 716 00:33:38,407 --> 00:33:39,713 [Диша рязко] 717 00:33:39,756 --> 00:33:41,062 [съскане] 718 00:33:41,149 --> 00:33:44,283 Прецакахте го! Прецака го, Гари. 719 00:33:44,370 --> 00:33:46,067 Какво му каза? 720 00:33:46,154 --> 00:33:47,982 какво се случва Какво е случва ли се в момента, Джоан? 721 00:33:48,113 --> 00:33:50,115 какво направи какво ти... Добре. окей окей 722 00:33:50,202 --> 00:33:52,334 Добре, опитай се да ме изслушаш. Вижте. [заеква] 723 00:33:52,421 --> 00:33:54,728 окей Имаше ли професионален пропуск? 724 00:33:54,771 --> 00:33:56,686 ♪♪ 725 00:33:56,773 --> 00:33:59,037 Беше ли Дънкан Парк? 726 00:33:59,124 --> 00:34:00,647 Добре, чудесно. 727 00:34:00,777 --> 00:34:02,779 Виж, скъпа, просто ми кажи за какво става дума. 728 00:34:02,910 --> 00:34:04,738 Какво -- Какво е той те има -- ти правиш ли? 729 00:34:04,868 --> 00:34:06,696 И -- И -- И какво има той за теб? 730 00:34:06,783 --> 00:34:09,482 нищо нищо 731 00:34:09,569 --> 00:34:10,960 Едва ли нещо. 732 00:34:11,049 --> 00:34:13,007 Виж, аз бих могъл, хм... да... 733 00:34:13,138 --> 00:34:15,096 Бих могъл да обясня всичко. Мм-хмм. 734 00:34:15,183 --> 00:34:18,926 Но, Гари, ако можехте да ми повярвате, 735 00:34:19,056 --> 00:34:22,234 това би направило нещата много... по-лесно. 736 00:34:22,321 --> 00:34:23,539 Добре. Добре? 737 00:34:23,626 --> 00:34:25,018 виж, Аз не съм врагът тук. 738 00:34:25,150 --> 00:34:27,195 С теб съм, става ли? 739 00:34:27,282 --> 00:34:30,503 И ти ще ми кажеш когато си готов да ми кажеш. 740 00:34:30,590 --> 00:34:33,810 ♪♪ 741 00:34:33,853 --> 00:34:37,031 [Прекъсване на гласа] Бил съм много сам. 742 00:34:37,118 --> 00:34:39,512 съжалявам 743 00:34:39,599 --> 00:34:41,295 аз съм тук 744 00:34:41,382 --> 00:34:42,906 мразя го 745 00:34:42,993 --> 00:34:46,040 Толкова много го мразя. Мм... 746 00:34:46,127 --> 00:34:49,348 Няма думи за колко аз... 747 00:34:49,478 --> 00:34:51,350 мразя го. 748 00:34:51,437 --> 00:34:52,960 [Вдишва дълбоко] Добре. 749 00:34:53,091 --> 00:34:55,745 Ще бъде интервюиран... о... 750 00:34:55,831 --> 00:34:57,791 ...в -- само след няколко минути, всъщност... Мм... 751 00:34:57,878 --> 00:35:00,228 ...горе, и аз-трябва да отида да го видя... 752 00:35:00,315 --> 00:35:01,403 Мм-хмм. Мм-хмм. ...бъдете унижени. 753 00:35:01,490 --> 00:35:02,883 окей съжалявам Да, не, скъпа. 754 00:35:03,013 --> 00:35:04,667 Знаеш ли, слушай, слушай. 755 00:35:04,711 --> 00:35:06,495 ти знаеш, вашият контрапренос е -- 756 00:35:06,582 --> 00:35:09,890 тук наистина е извън картата, така че може би не отивай. 757 00:35:09,977 --> 00:35:12,371 аз трябва. 758 00:35:12,501 --> 00:35:13,763 Мислете за това като... 759 00:35:13,850 --> 00:35:15,939 разузнаване. 760 00:35:16,026 --> 00:35:21,293 ♪♪ 761 00:35:22,816 --> 00:35:26,036 Нена: Той беше съосновател на FaFa 762 00:35:26,124 --> 00:35:28,778 и след това Хипергноза. 763 00:35:28,822 --> 00:35:31,477 И сега той има нова компания. 764 00:35:31,607 --> 00:35:34,306 Поверителността вече не е нещо. 765 00:35:34,393 --> 00:35:35,872 за ПИНАТА. 766 00:35:35,959 --> 00:35:37,831 Дами и господа, 767 00:35:37,918 --> 00:35:40,486 моля, добре дошли на сцената Дънкан Парк. 768 00:35:40,616 --> 00:35:43,880 [Аплодисменти, аплодисменти и освирквания на публиката] 769 00:35:43,967 --> 00:35:46,753 Мъж: Уау! 770 00:35:46,840 --> 00:35:48,233 човек Уууууууууууууууууу! 771 00:35:48,320 --> 00:35:49,451 Уау! 772 00:35:49,495 --> 00:35:51,279 [Въздишки] 773 00:35:54,761 --> 00:35:58,808 Мнозина биха ви обвинили на безразсъдно заиграване 774 00:35:58,895 --> 00:36:01,550 с милиони хора лични данни, 775 00:36:01,594 --> 00:36:04,597 предлагайки да отвори вратата със замах да пълзи 776 00:36:04,684 --> 00:36:07,382 и сталкери за месечна абонаментна такса. 777 00:36:07,426 --> 00:36:08,862 [Въздишки] 778 00:36:11,952 --> 00:36:13,954 Искаш да говориш за безразсъдство? 779 00:36:14,084 --> 00:36:17,653 Силиконовата долина използва хората частни данни по пътя 780 00:36:17,740 --> 00:36:20,787 компютрите в "Матрицата" използва хора като батерии, нали? 781 00:36:20,830 --> 00:36:22,658 нали имам предвид... [Смях] 782 00:36:22,745 --> 00:36:26,009 Ако... Ако... Ако Конгресът мине закон, който забранява фирмите 783 00:36:26,096 --> 00:36:27,837 от събиране на милиони от точки за данни 784 00:36:27,881 --> 00:36:30,013 върху личния живот на хората -- имам предвид, 785 00:36:30,100 --> 00:36:34,801 ако поверителността беше - право а не учтиво предложение -- 786 00:36:34,888 --> 00:36:36,542 съжалявам... цялата тази индустрия 787 00:36:36,672 --> 00:36:38,283 щеше да падне на неговия колективен пишка. 788 00:36:38,370 --> 00:36:40,110 Но до този момент, 789 00:36:40,198 --> 00:36:42,548 Ще експлоатирам ситуацията и печелете пари. 790 00:36:42,635 --> 00:36:44,419 Мъж: Да! [Освиркване на публиката] 791 00:36:44,506 --> 00:36:46,639 О, не, не, не. Слушай, слушай. 792 00:36:46,769 --> 00:36:48,554 Ти-- Не! хей не! 793 00:36:48,641 --> 00:36:51,992 Вашият... Вашето възмущение е фалшиво. 794 00:36:52,079 --> 00:36:55,778 Просто не ви харесва да виждате вашите отражение в моя бизнес модел. 795 00:36:55,865 --> 00:36:58,868 Данните, които PINATA използва, който стартира през новата година, 796 00:36:58,955 --> 00:37:00,914 между другото -- Данните са там. 797 00:37:01,001 --> 00:37:04,178 То е уязвимо и не заради мен. 798 00:37:04,309 --> 00:37:07,268 Не, хората в тази стая и фирмите 799 00:37:07,312 --> 00:37:10,271 те представляват са го взели и го продаде 800 00:37:10,358 --> 00:37:13,666 и го правят милиард пъти в секунда, докато говорим. 801 00:37:13,709 --> 00:37:15,320 окей Аз съм просто проводникът. 802 00:37:15,407 --> 00:37:17,322 Аз съм... аз съм магарешка лига. 803 00:37:17,365 --> 00:37:18,627 [Смях, аплодисменти] 804 00:37:18,714 --> 00:37:20,020 Уау! 805 00:37:22,675 --> 00:37:25,634 Е, има и слухове 806 00:37:25,721 --> 00:37:28,724 които сте придобили генетичните данни 807 00:37:28,811 --> 00:37:31,249 на милиони клиенти на Mixi. 808 00:37:31,336 --> 00:37:32,989 вярно ли е 809 00:37:33,076 --> 00:37:35,122 И ще направите ли по същия начин ДНК на тези хора 810 00:37:35,165 --> 00:37:36,645 обществено достъпен? 811 00:37:36,776 --> 00:37:39,909 О, извинете ме. На вашите платинени абонати. 812 00:37:41,476 --> 00:37:43,826 Виновен. Вярно е. 813 00:37:43,870 --> 00:37:46,089 хаха добре... [Публиката освирква, ръкопляска] 814 00:37:46,176 --> 00:37:49,528 ...едно е да търгуваш индивидуалните предпочитания... Мъж: Бу! 815 00:37:49,615 --> 00:37:53,183 ...но е друго, по-неблагоприятно нещо за трафика 816 00:37:53,271 --> 00:37:56,143 в това, което минава през нашите вени. 817 00:37:56,230 --> 00:37:57,753 Имаше ли въпрос там, Нена? 818 00:37:57,884 --> 00:38:00,016 [Смее се] Не. Съжалявам, съжалявам. 819 00:38:00,103 --> 00:38:03,237 Просто се опитвам да разбера какво планирате 820 00:38:03,281 --> 00:38:07,372 да направя с това много лично и чувствителна информация. 821 00:38:09,852 --> 00:38:11,158 Хора, хм... 822 00:38:11,201 --> 00:38:13,508 Хора в публиката запознанства с мъже, 823 00:38:13,595 --> 00:38:16,990 не искаш ли да знаеш ако този човек ще оплешивее 824 00:38:17,120 --> 00:38:19,209 или ако той ще има коронарна? 825 00:38:19,297 --> 00:38:20,733 Или... Или да имаш деца с този човек - 826 00:38:20,820 --> 00:38:22,865 какво... какво значи това 827 00:38:22,952 --> 00:38:25,651 Искам да кажа, вероятност за неща като интелигентност, 828 00:38:25,694 --> 00:38:28,741 физическа издръжливост, наркотична зависимост. 829 00:38:28,784 --> 00:38:31,961 Ами ако има - има шизофрения в семейството? 830 00:38:32,048 --> 00:38:33,876 Какво ще кажете, ако наемате този човек? 831 00:38:33,963 --> 00:38:35,965 Или застраховане на този човек? 832 00:38:36,052 --> 00:38:38,316 Или да го приемеш до вашия колеж? 833 00:38:38,446 --> 00:38:41,884 Какво ще кажете да го приемете във вашата страна? 834 00:38:41,971 --> 00:38:44,191 [Освиркване на публиката, аплодисменти] 835 00:38:44,234 --> 00:38:45,366 Мъж: О, о. 836 00:38:45,497 --> 00:38:46,672 Бу! 837 00:38:46,759 --> 00:38:48,456 Е, сега, това звучи като... 838 00:38:48,543 --> 00:38:50,589 като ти описваш евгениката 839 00:38:50,676 --> 00:38:53,287 или някакъв фашистки план. 840 00:38:53,374 --> 00:38:57,030 Добре, сега това... това ще стане ще бъде по-трудно за вас да освирквате. 841 00:38:57,160 --> 00:38:59,249 С ПИНАТА, можете да се насочите 842 00:38:59,337 --> 00:39:01,251 хората склонни към напълняване, 843 00:39:01,339 --> 00:39:04,385 алкохолизъм, лош дъх. Вие вече го правите. 844 00:39:04,472 --> 00:39:07,170 Искам да кажа, че следиш жените в техните менструални цикли. 845 00:39:07,257 --> 00:39:08,998 ти знаеш кога да им продадеш стилети 846 00:39:09,085 --> 00:39:10,826 и кога да ги продадете спортни панталони. 847 00:39:10,913 --> 00:39:14,003 Това е просто естественото прогресия на случващото се 848 00:39:14,047 --> 00:39:17,485 когато капиталовите награди потапящи данни. 849 00:39:17,572 --> 00:39:19,269 Добре. 850 00:39:19,313 --> 00:39:20,445 Правите някои точки, Г-н Парк. Ъъъ, малко? 851 00:39:20,532 --> 00:39:22,403 Някои точки, но... [Аплодисменти] 852 00:39:22,534 --> 00:39:26,102 ...облечена в софистика като брутална честност 853 00:39:26,189 --> 00:39:28,104 е вид реторика 854 00:39:28,191 --> 00:39:31,543 което отваря пътя към нихилизма в бизнеса, ако не и в политиката. 855 00:39:31,630 --> 00:39:32,979 Това е забавление, Нена. [смее се] 856 00:39:33,066 --> 00:39:34,415 ха [Смях] 857 00:39:34,546 --> 00:39:37,287 да Да така е. 858 00:39:37,331 --> 00:39:40,421 [„В залата“ на Грейг на планинския крал"пиеси] 859 00:39:40,508 --> 00:39:46,558 ♪♪ 860 00:39:46,645 --> 00:39:52,825 ♪♪ 861 00:39:52,868 --> 00:39:54,522 И да говоря с това, 862 00:39:54,609 --> 00:39:56,394 ти ни обеща демонстрация 863 00:39:56,481 --> 00:39:57,786 на ПИНАТА в действие. 864 00:39:57,873 --> 00:39:59,527 Да, направих, направих. и за това, 865 00:39:59,571 --> 00:40:03,009 Бих искал да изведа моят партньор в PINATA. 866 00:40:03,096 --> 00:40:05,881 Харпър. Харпър, излез. 867 00:40:05,968 --> 00:40:07,013 хайде навън да 868 00:40:07,143 --> 00:40:08,275 Харпър, Боже. 869 00:40:08,318 --> 00:40:10,103 Хм, също, 870 00:40:10,190 --> 00:40:12,584 Бих искал да отделя малко време да похваля инженерите, 871 00:40:12,627 --> 00:40:15,108 кои са истинските гении сред нас. 872 00:40:15,195 --> 00:40:17,415 нали като Харпър, като стария ми партньор Хамиш. 873 00:40:17,502 --> 00:40:19,460 Ние... Ние никога не ги даваме достатъчно кредит, нали? 874 00:40:19,591 --> 00:40:20,809 Така че нека го чуем за тях. Мъж: Да. 875 00:40:20,896 --> 00:40:22,985 [Аплодисменти] 876 00:40:23,116 --> 00:40:24,378 Така че, хм... 877 00:40:24,465 --> 00:40:27,381 да, Нена разля чашата. 878 00:40:27,425 --> 00:40:30,210 Взех си Mixi. 879 00:40:30,340 --> 00:40:33,474 И искам да ви покажа как е тигърът [ръмжи] 880 00:40:33,561 --> 00:40:35,824 в нашия резервоар PINATA. 881 00:40:35,911 --> 00:40:37,609 В комбинация, ще можем 882 00:40:37,739 --> 00:40:40,786 да дадем на нашите абонати пълна картина. 883 00:40:40,873 --> 00:40:42,352 Така че в този момент, аз ще... 884 00:40:42,396 --> 00:40:45,007 Искам публиката да извикам някого 885 00:40:45,138 --> 00:40:46,661 че искате да опознаем по-добре. 886 00:40:46,705 --> 00:40:48,750 Да кажем папата, техните -- учители на децата им 887 00:40:48,837 --> 00:40:50,317 със странните татуировки. аз не знам 888 00:40:50,404 --> 00:40:52,362 Някой в стаята искате да станете доброволец? 889 00:40:52,450 --> 00:40:53,494 Искаш ли да станеш доброволец? 890 00:40:53,581 --> 00:40:55,540 Какво ще кажете за Дънкан Парк? 891 00:40:55,583 --> 00:40:57,803 да [Смее се] 892 00:40:57,890 --> 00:41:00,719 Много смешно. Да, Карл. 893 00:41:00,806 --> 00:41:03,504 Карл Бардолф, всички. 894 00:41:03,635 --> 00:41:05,288 уау 895 00:41:05,375 --> 00:41:07,421 [Аплодисменти] 896 00:41:08,378 --> 00:41:09,771 Динозаврите все още съществуват, нали? 897 00:41:09,858 --> 00:41:11,556 [Смях] 898 00:41:11,643 --> 00:41:13,993 Но сериозно, нека... нека извикаме име. 899 00:41:14,036 --> 00:41:16,865 Дънкан Парк! 900 00:41:16,996 --> 00:41:18,345 Дънкан Парк. 901 00:41:18,432 --> 00:41:19,781 Дънкан Парк. 902 00:41:19,868 --> 00:41:22,305 - Дънкан Парк. - Дънкан Парк. 903 00:41:22,436 --> 00:41:25,483 [Публиката скандира "Дънкан парк"] 904 00:41:31,967 --> 00:41:33,621 Трябва да призная... 905 00:41:33,752 --> 00:41:36,319 Винаги съм искал да чуя вие хора скандирате името ми, 906 00:41:36,363 --> 00:41:38,757 но не... не съвсем така. 907 00:41:38,887 --> 00:41:40,585 ъъъ... 908 00:41:40,628 --> 00:41:42,325 Хей, слушай, ъъъ няма да правим моите данни. 909 00:41:42,412 --> 00:41:44,458 Категорично не. Но ние ще направим ДНК частта, става ли? 910 00:41:44,502 --> 00:41:45,633 нали да Следвайте примера ми. -Мм-хмм. 911 00:41:45,764 --> 00:41:46,852 Страхотно, добре, добре. 912 00:41:46,982 --> 00:41:48,854 Добре, добре. Тълпата си каза думата. 913 00:41:48,897 --> 00:41:50,812 Ще направим мен. 914 00:41:50,899 --> 00:41:54,120 За съжаление не бях глупав достатъчно, за да предам моето ДНК, 915 00:41:54,250 --> 00:41:57,471 но взаимосвързаността на нашия генетичен код 916 00:41:57,558 --> 00:41:59,604 може да ни доведе до някои на моите идиотски братовчеди. 917 00:41:59,691 --> 00:42:01,649 нали [Смее се] 918 00:42:01,736 --> 00:42:06,436 Харпър, какво ще кажеш да ми покажеш Дерек Парк от Толедо, Охайо?! 919 00:42:06,480 --> 00:42:08,177 Слизай долу! 920 00:42:08,264 --> 00:42:10,484 Ето го. Погледнете го. 921 00:42:10,615 --> 00:42:12,442 Добре, виж, с PINATA, 922 00:42:12,530 --> 00:42:15,489 можем да се смесваме всички наши данни с всичко 923 00:42:15,533 --> 00:42:17,230 Mixi знае за вашето ДНК, 924 00:42:17,360 --> 00:42:20,189 но никога, никога не ти е показвал. 925 00:42:20,276 --> 00:42:23,932 Харпър, удари това. Ударете това дълбоко гмуркане. 926 00:42:24,019 --> 00:42:25,455 [смее се] 927 00:42:25,543 --> 00:42:28,023 Добре, започваме. Дерек. Дерек е задлъжнял. 928 00:42:28,067 --> 00:42:30,504 О, боже мой, той е далтонист. 929 00:42:30,635 --> 00:42:33,768 Той има bacne -- yummy -- три ДСИ и, дами... 930 00:42:33,855 --> 00:42:36,205 той е необвързан и търси любов, 931 00:42:36,249 --> 00:42:38,468 но най-вече на GambleSluts.com. 932 00:42:38,556 --> 00:42:39,861 [Смях] 933 00:42:39,948 --> 00:42:41,471 И това е само върха на айсберга 934 00:42:41,559 --> 00:42:43,212 за това, което имаме за Дерек. 935 00:42:43,299 --> 00:42:47,260 Харпър, нека видим малко от най-близките роднини на Дерек. 936 00:42:49,436 --> 00:42:51,133 Към Долината на Heart's Delight. 937 00:42:51,220 --> 00:42:52,482 Това съм аз точно там, очевидно. 938 00:42:52,570 --> 00:42:54,354 Можете да видите приликата. 939 00:42:54,484 --> 00:42:57,270 Но както забелязвате, няма опция за дълбоко гмуркане 940 00:42:57,400 --> 00:42:59,098 защото съм платинен член. 941 00:42:59,141 --> 00:43:01,404 И вие също бихте могли да бъдете. Вие можете. 942 00:43:01,535 --> 00:43:04,103 Нека ударим родословното дърво, Харпър. 943 00:43:04,233 --> 00:43:05,713 Ето го. о 944 00:43:05,800 --> 00:43:08,237 о! Ето го моето сладко момиче точно там. 945 00:43:08,281 --> 00:43:10,413 И тогава моята по-добра половина, Лили. 946 00:43:10,500 --> 00:43:12,154 Няма дълбоко гмуркане там, Харпър. 947 00:43:12,241 --> 00:43:13,895 Не искам да ти го показвам. Просто искаме да кажем здрасти. 948 00:43:13,982 --> 00:43:16,332 Да щракнем в родословното дърво на Джеймисън. 949 00:43:16,419 --> 00:43:18,508 Страната на жена ми. Тя има няколко истински мутанти. 950 00:43:18,596 --> 00:43:20,249 [Смях] 951 00:43:20,336 --> 00:43:22,512 Така че това ще бъде забавно. [Смее се] 952 00:43:22,600 --> 00:43:24,297 О, както... както виждате, 953 00:43:24,384 --> 00:43:26,038 сега можете да щракнете чрез списъка с неща. 954 00:43:26,125 --> 00:43:27,692 Има "братовчед". нека... 955 00:43:27,735 --> 00:43:30,216 Харпър, нека щракнете върху "баба и дядо". Мъж: Какво? 956 00:43:30,303 --> 00:43:31,957 Да видим дали имат любим порно сайт. 957 00:43:32,000 --> 00:43:33,698 [Смях] 958 00:43:33,741 --> 00:43:34,786 ъъъъ Сега накъде? 959 00:43:34,916 --> 00:43:37,310 Къде по света отиваме? 960 00:43:37,397 --> 00:43:39,747 Отиваме в Уичита, Канзас. 961 00:43:39,834 --> 00:43:41,444 Кой е в Уичита? 962 00:43:55,633 --> 00:43:57,199 Убий го, Харпър. Убий го. 963 00:43:57,286 --> 00:43:59,245 Хм [Смее се] съжалявам 964 00:43:59,332 --> 00:44:00,812 Съжалявам. толкова съжалявам 965 00:44:00,942 --> 00:44:03,205 това... Както знаете, все още, 966 00:44:03,292 --> 00:44:06,252 ние -- ние може да има някои грешки за смачкване, 967 00:44:06,295 --> 00:44:09,168 но за щастие знам тази тълпа разбира бета, 968 00:44:09,298 --> 00:44:10,778 но все пак... 969 00:44:10,865 --> 00:44:12,824 колко неудобно. 970 00:44:12,954 --> 00:44:15,914 Но мисля, че можеш да видиш 971 00:44:15,957 --> 00:44:18,830 силата, която имаме тук. 972 00:44:18,873 --> 00:44:21,615 така че, хм, стартираме през новата година, 973 00:44:21,746 --> 00:44:23,573 и ако ви харесва това, което сте чули и видя днес, 974 00:44:23,661 --> 00:44:26,533 моля, присъединете се към нашето семейство PINATA. 975 00:44:26,576 --> 00:44:29,710 Отидете на PrivacyIsNotAThingAnymore.com 976 00:44:29,841 --> 00:44:31,364 и се абонирайте. 977 00:44:31,451 --> 00:44:33,888 благодаря Това -- Нена, това беше прекрасно. 978 00:44:33,975 --> 00:44:35,237 да благодаря 979 00:44:35,324 --> 00:44:36,761 Благодаря ви, благодаря ви. 980 00:44:36,848 --> 00:44:38,284 [Аплодисменти] 981 00:44:38,371 --> 00:44:39,589 Нена: Дънкан Кларк, дами и господа. 982 00:44:39,677 --> 00:44:41,026 благодаря Мъж: У-у-у-у! 983 00:44:41,069 --> 00:44:43,158 Дънкан Кларк, дами и господа! 984 00:44:43,202 --> 00:44:44,377 Дънкан Кларк, благодаря ти. 985 00:44:44,507 --> 00:44:46,553 Благодаря на... 986 00:44:46,640 --> 00:44:48,381 [свири драматична музика] 987 00:44:48,424 --> 00:44:50,905 ♪♪ 988 00:44:50,992 --> 00:44:52,515 [Вратата се затваря] 989 00:44:52,602 --> 00:44:55,780 ♪♪ 990 00:44:58,173 --> 00:45:00,698 Беатрис: Не беше нашият прекрасен оркестър, ъъ... 991 00:45:00,785 --> 00:45:02,003 прекрасно? 992 00:45:02,090 --> 00:45:03,352 [Смее се] 993 00:45:03,439 --> 00:45:05,050 [Аплодисменти] 994 00:45:05,137 --> 00:45:07,400 да [смее се] 995 00:45:07,487 --> 00:45:11,317 Сега слушаме на това, което вие, родителите, 996 00:45:11,447 --> 00:45:13,101 питаха от нас. Лили: [шепне] Дънкан. 997 00:45:13,188 --> 00:45:15,713 И тази година бележи Моментът на Лос Алтос... Дънкан. 998 00:45:15,843 --> 00:45:19,847 ... в това да станеш атлетичен електростанция в същата степен 999 00:45:19,934 --> 00:45:22,328 вече сме академична сила. 1000 00:45:22,458 --> 00:45:27,333 Римският поет Ювенал възхваляван... оправих го. 1001 00:45:27,376 --> 00:45:29,814 ...здрав дух и тяло. Поправих го за Джейми. 1002 00:45:29,901 --> 00:45:33,165 И бих добавил само, ако говорех достатъчно латински... 1003 00:45:33,252 --> 00:45:34,688 какво? 1004 00:45:34,775 --> 00:45:36,211 ...здравото училище разбира стойността... 1005 00:45:36,298 --> 00:45:38,126 Това не мина ли добре? 1006 00:45:38,213 --> 00:45:40,302 вярно ли е ...на успешен атлетичен отдел... 1007 00:45:40,389 --> 00:45:42,043 не само за доброто на студентското тяло... [Смее се нервно] 1008 00:45:42,130 --> 00:45:43,697 Какво... Какво ар- вярно ли е 1009 00:45:43,784 --> 00:45:45,307 какво говориш... Вярно ли е, Лили? Лили. 1010 00:45:45,438 --> 00:45:46,656 Дънкан. аз съм... 1011 00:45:46,744 --> 00:45:49,355 [шепот] Ще се кача на сцената. 1012 00:45:49,442 --> 00:45:50,356 [Въздишка] Е... 1013 00:45:50,486 --> 00:45:53,054 Вие. Ти и Хамиш. 1014 00:45:53,185 --> 00:45:54,926 ... средношколци... 1015 00:45:55,056 --> 00:45:58,886 докато продължава да се увеличава нашите приети най-добри студенти. 1016 00:45:59,017 --> 00:46:03,108 окей Джеймисън мой ли е? 1017 00:46:03,195 --> 00:46:05,675 [Дишайки треперещо] 1018 00:46:05,719 --> 00:46:07,939 Зададох ти въпрос. Толкова съм горд... 1019 00:46:07,982 --> 00:46:10,245 моля ...да я наричам мой приятел. 1020 00:46:10,332 --> 00:46:12,030 Аз... Чакай. Акт на щедрост 1021 00:46:12,117 --> 00:46:13,988 ...донасяйки слава на Лос Алтос. моля моля 1022 00:46:14,032 --> 00:46:15,120 моля 1023 00:46:15,250 --> 00:46:16,948 Моля, добре дошли... Моля те! 1024 00:46:17,035 --> 00:46:20,125 ...филантропът зад цялото... [ридания] 1025 00:46:20,168 --> 00:46:22,605 ...на нашия нов стадион... О, мамка му. 1026 00:46:22,692 --> 00:46:25,913 ...Лили Парк-Хофстедър! 1027 00:46:26,000 --> 00:46:28,481 [Наздравици и аплодисменти] [Смее се] 1028 00:46:32,528 --> 00:46:33,921 хайде де! 1029 00:46:34,008 --> 00:46:35,401 [Аплодисментите продължават] 1030 00:46:35,488 --> 00:46:36,837 Уау! 1031 00:46:36,924 --> 00:46:38,404 [Наздравици и аплодисменти] 1032 00:46:38,491 --> 00:46:39,797 Уау! 1033 00:46:41,450 --> 00:46:43,888 [Наздраве и аплодисменти продължават, подсвиркване] 1034 00:46:45,715 --> 00:46:48,806 Уау! 1035 00:46:48,893 --> 00:46:51,678 [Смее се] 1036 00:46:51,721 --> 00:46:59,555 ♪♪ 1037 00:46:59,599 --> 00:47:02,863 Дънкан Парк. Точно човекът, когото търсех. 1038 00:47:02,950 --> 00:47:05,431 ♪♪ 1039 00:47:05,561 --> 00:47:06,998 Какво искаш за него? 1040 00:47:07,085 --> 00:47:08,173 ♪♪ 1041 00:47:08,216 --> 00:47:09,652 За ПИНАТА. 1042 00:47:09,827 --> 00:47:18,574 ♪♪ 1043 00:47:18,661 --> 00:47:21,099 Купертино беше да придобие PINATA? 1044 00:47:21,186 --> 00:47:23,710 Ако условията са правилни. 1045 00:47:23,753 --> 00:47:26,147 [Смее се] 1046 00:47:26,234 --> 00:47:27,932 Хей, чакай, чакай, чакай. 1047 00:47:28,019 --> 00:47:31,718 Току-що говорих с Големия Тим, и той е мотивиран, нали? 1048 00:47:31,761 --> 00:47:32,980 Колко бихте казали струва ли си? 1049 00:47:33,067 --> 00:47:34,677 Един милиард. Един милиард. хайде 1050 00:47:34,764 --> 00:47:35,940 Това е малко агресивно за отвор. 1051 00:47:36,027 --> 00:47:37,506 Вие не сте дори стартира още. 1052 00:47:37,593 --> 00:47:38,943 Защо просто не влезеш утре сутрин... 1053 00:47:38,986 --> 00:47:40,814 350 милиона долара. 1054 00:47:40,858 --> 00:47:42,555 Толкова Купертино щеше да плати за Hypergnosis 1055 00:47:42,642 --> 00:47:44,862 докато не го убиеш, така че това е колко струва. 1056 00:47:44,949 --> 00:47:47,647 350 милиона долара. 1057 00:47:47,734 --> 00:47:50,563 окей Чакай, чакай. 1058 00:47:50,606 --> 00:47:53,000 Не мога да сключа тази сделка себе си. 1059 00:47:53,044 --> 00:47:55,524 Но след тази реч, 1060 00:47:55,655 --> 00:47:57,483 всички там са просто сега малко се страхувам от теб. 1061 00:47:57,613 --> 00:48:00,051 окей Така че имате ливъридж. 1062 00:48:00,181 --> 00:48:02,923 Тогава защо говоря с теб 1063 00:48:03,010 --> 00:48:04,620 350 милиона долара. 1064 00:48:04,664 --> 00:48:06,144 Говорете с шефа си. 1065 00:48:06,231 --> 00:48:13,978 ♪♪ 1066 00:48:14,065 --> 00:48:16,241 [Неясни разговори] 1067 00:48:16,328 --> 00:48:18,721 ♪♪ 1068 00:48:20,245 --> 00:48:21,681 [Жена се смее] 1069 00:48:21,811 --> 00:48:24,031 [Неясни разговори] 1070 00:48:40,569 --> 00:48:42,006 съжалявам 1071 00:48:44,138 --> 00:48:46,271 Наистина, аз съм... наистина съжалявам 1072 00:48:51,406 --> 00:48:58,109 ♪♪ 1073 00:48:58,196 --> 00:49:04,985 ♪♪ 1074 00:49:05,072 --> 00:49:07,074 [бръмчене на мобилен телефон] 1075 00:49:07,161 --> 00:49:12,123 ♪♪ 1076 00:49:12,210 --> 00:49:13,646 [подсмърчане] 1077 00:49:13,689 --> 00:49:22,742 ♪♪ 1078 00:49:22,829 --> 00:49:29,705 ♪♪ 1079 00:49:29,836 --> 00:49:32,578 скъпа, мама ти оставя съобщение. 1080 00:49:32,665 --> 00:49:35,233 Хм, исках те да знам, че съм го поправил. 1081 00:49:35,363 --> 00:49:39,019 окей така... 1082 00:49:39,106 --> 00:49:41,152 аз те обичам 1083 00:49:41,239 --> 00:49:44,024 и ще се видим довечера. 1084 00:49:44,111 --> 00:49:45,547 аз те обичам 1085 00:49:45,634 --> 00:49:47,985 [Плач] 1086 00:49:48,159 --> 00:49:53,773 ♪♪ 1087 00:49:53,860 --> 00:49:59,779 ♪♪ 1088 00:49:59,866 --> 00:50:05,785 ♪♪ 1089 00:50:05,915 --> 00:50:08,179 [свири драматична музика] 1090 00:50:08,266 --> 00:50:12,052 ♪♪ 1091 00:50:12,096 --> 00:50:21,888 ♪♪ 1092 00:50:22,019 --> 00:50:24,064 [Звънене на звънец] 1093 00:50:24,151 --> 00:50:25,848 [Дишайки тежко] 1094 00:50:26,023 --> 00:50:29,548 ♪♪ 1095 00:50:29,635 --> 00:50:31,680 [Дрънкането продължава] 1096 00:50:31,854 --> 00:50:35,032 ♪♪ 1097 00:50:35,119 --> 00:50:37,251 [хлипане] 1098 00:50:37,295 --> 00:50:44,780 ♪♪ 1099 00:50:44,911 --> 00:50:45,955 [хлипане] 1100 00:50:45,999 --> 00:50:48,523 [свирещи спирачки, съскане] 1101 00:50:48,610 --> 00:50:50,090 [аха] 1102 00:50:50,134 --> 00:50:51,526 ♪♪ 1103 00:50:51,700 --> 00:50:56,183 ♪♪ 1104 00:50:56,270 --> 00:50:58,316 [Неясно викане на разстояние] 1105 00:50:58,403 --> 00:51:00,405 ♪♪ 1106 00:51:00,448 --> 00:51:01,362 Тес: Джейми? 1107 00:51:01,536 --> 00:51:06,193 ♪♪ 1108 00:51:06,280 --> 00:51:07,412 [аха] 1109 00:51:07,499 --> 00:51:09,283 ♪♪ 1110 00:51:09,370 --> 00:51:11,590 [Плач] 1111 00:51:11,633 --> 00:51:17,030 ♪♪ 1112 00:51:17,117 --> 00:51:24,733 ♪♪ 1113 00:51:24,907 --> 00:51:26,866 ♪♪ 1114 00:51:26,953 --> 00:51:29,216 [бръмчене на мобилен телефон] 1115 00:51:29,390 --> 00:51:32,654 ♪♪ 1116 00:51:32,698 --> 00:51:34,352 Какво е? 1117 00:51:34,439 --> 00:51:37,094 ♪♪ 1118 00:51:37,181 --> 00:51:38,573 чакай какво? 1119 00:51:38,747 --> 00:51:43,926 ♪♪ 1120 00:51:44,101 --> 00:51:49,236 ♪♪ 1121 00:51:49,410 --> 00:51:54,633 ♪♪ 1122 00:51:54,720 --> 00:51:58,767 ♪♪ 1123 00:52:17,264 --> 00:52:19,484 [Вдишва дълбоко] 1124 00:52:19,571 --> 00:52:21,225 Лили, твоето кафе. 1125 00:52:21,268 --> 00:52:23,052 Благодаря, Телма. 1126 00:52:23,183 --> 00:52:24,402 Джеймисън буден ли е? 1127 00:52:24,532 --> 00:52:26,230 още спи. окей 1128 00:52:26,317 --> 00:52:28,623 Нейната приятелка Теси остана. 1129 00:52:28,754 --> 00:52:30,408 Тес? 1130 00:52:32,018 --> 00:52:33,628 окей 1131 00:52:40,331 --> 00:52:41,375 [Чашата тихо трака] 1132 00:52:41,462 --> 00:52:44,030 Това е овес. 1133 00:52:44,117 --> 00:52:45,988 Казах кашу. 1134 00:52:48,513 --> 00:52:53,605 ♪♪ 1135 00:52:53,692 --> 00:52:58,697 ♪♪ 1136 00:52:58,784 --> 00:53:04,224 ♪♪ 1137 00:53:04,268 --> 00:53:09,621 ♪♪ 1138 00:53:09,708 --> 00:53:16,497 ♪♪ 1139 00:53:16,584 --> 00:53:23,374 ♪♪ 1140 00:53:23,461 --> 00:53:29,336 ♪♪ 1141 00:53:29,423 --> 00:53:35,386 ♪♪ 1142 00:53:35,473 --> 00:53:45,396 ♪♪ 1143 00:53:45,483 --> 00:53:48,268 [Хорово вокализиране] 1144 00:53:48,312 --> 00:53:54,535 ♪♪ 1145 00:53:54,622 --> 00:54:00,846 ♪♪ 1146 00:54:00,933 --> 00:54:10,377 ♪♪ 1147 00:54:10,464 --> 00:54:17,732 ♪♪ 1148 00:54:17,819 --> 00:54:25,044 ♪♪ 1149 00:54:25,174 --> 00:54:27,960 [тракане на клавиатура] 1150 00:54:28,003 --> 00:54:33,444 ♪♪ 1151 00:54:33,531 --> 00:54:38,884 ♪♪ 1152 00:54:38,971 --> 00:54:42,888 ♪♪ 1153 00:54:42,975 --> 00:54:44,368 [Ритмично почукване на вратата, вратата се отваря] 1154 00:54:44,455 --> 00:54:47,109 хей хм Направих на Орсън обяд, 1155 00:54:47,196 --> 00:54:49,634 така че просто ще го взема на училище. 1156 00:54:49,721 --> 00:54:50,939 окей добре? 1157 00:54:51,026 --> 00:54:52,724 да това е страхотно 1158 00:54:52,767 --> 00:54:54,726 Благодаря ти. 1159 00:54:54,813 --> 00:54:58,599 и, хм, все още трябва да поговорим. 1160 00:54:58,686 --> 00:54:59,861 Когато сте готови. 1161 00:54:59,905 --> 00:55:02,081 да Ние ще го направим. 1162 00:55:04,344 --> 00:55:06,172 [Щрака с език] Мм. 1163 00:55:11,830 --> 00:55:13,222 [Въздишки] 1164 00:55:13,310 --> 00:55:15,964 [отдалечаващи се стъпки] 1165 00:55:16,051 --> 00:55:17,575 [Вратата се затваря] 1166 00:55:18,750 --> 00:55:21,840 [подсвиркване] 1167 00:55:21,970 --> 00:55:24,582 [Двигателят стартира] 1168 00:55:24,712 --> 00:55:26,323 да 1169 00:55:28,063 --> 00:55:29,326 да 1170 00:55:34,026 --> 00:55:35,941 [Двигателят се изключва] хей 1171 00:55:36,071 --> 00:55:37,899 Какво казахме за слушане на нашите тела? 1172 00:55:38,030 --> 00:55:39,161 Ако трябва да тръгваш, давай. 1173 00:55:39,292 --> 00:55:40,511 ти знаеш не бързаме, нали? 1174 00:55:40,598 --> 00:55:42,426 Взех пистолета на мама. 1175 00:55:44,515 --> 00:55:46,168 какво? какво искаш да кажеш 1176 00:55:46,255 --> 00:55:47,735 Взех пистолета на мама. 1177 00:55:47,822 --> 00:55:48,954 какво искаш да кажеш ти взе пистолета на мама? 1178 00:55:49,084 --> 00:55:50,825 Взех го. съжалявам 1179 00:55:50,912 --> 00:55:52,740 Орсън, това не е играчка. Това е инструмент на смъртта. 1180 00:55:52,827 --> 00:55:54,612 аз знам Знам, знам. съжалявам 1181 00:55:54,655 --> 00:55:56,527 Не съжалявай! аз... 1182 00:55:56,614 --> 00:55:58,398 Не искам да чувам че съжаляваш. окей 1183 00:55:58,485 --> 00:56:00,792 Просто, Орсън, изслушай ме. Върни го обратно. 1184 00:56:00,879 --> 00:56:02,097 Просто го върнете обратно. 1185 00:56:02,141 --> 00:56:03,795 аз го нямам 1186 00:56:03,925 --> 00:56:05,710 Господи! аз знам! съжалявам 1187 00:56:05,840 --> 00:56:07,102 много съжалявам Господи, Орсън! 1188 00:56:07,233 --> 00:56:09,017 Бях на наркотиците. не ми пука! 1189 00:56:09,104 --> 00:56:10,628 И ти беше толкова прав. Толкова е отрова. 1190 00:56:10,715 --> 00:56:12,020 Не искам да чувам за лекарствата! Това е отрова. 1191 00:56:12,107 --> 00:56:13,805 Не искам да чувам относно тинктурата. 1192 00:56:13,935 --> 00:56:15,937 Добре, добре. съжалявам не Това е кошмарът. 1193 00:56:16,068 --> 00:56:17,374 Регистриран е на мое име. всичко е наред 1194 00:56:17,504 --> 00:56:19,419 всичко е наред всичко е наред Знам къде е. 1195 00:56:19,463 --> 00:56:21,856 Но... Но какво? 1196 00:56:21,943 --> 00:56:24,337 Може да имам нужда от теб за да ми помогне да си го върна. 1197 00:56:27,166 --> 00:56:30,735 ооооо 1198 00:56:30,865 --> 00:56:32,476 Мм-хмм. 1199 00:56:41,180 --> 00:56:42,877 [Вратата се отваря] 1200 00:56:44,966 --> 00:56:46,272 [Вратата се затваря] 1201 00:56:48,927 --> 00:56:50,276 [Чашата тихо трака] 1202 00:56:56,543 --> 00:56:58,066 Може ли чаша на кафе? 1203 00:56:58,153 --> 00:56:59,590 Разбрахте. благодаря 1204 00:57:15,040 --> 00:57:17,869 Умиращата порода е една душа по-близо до изчезване, 1205 00:57:17,912 --> 00:57:19,436 това е сигурно. 1206 00:57:20,785 --> 00:57:22,134 Без мъже като него... 1207 00:57:22,264 --> 00:57:24,876 момчета като него... 1208 00:57:24,963 --> 00:57:28,140 Те бяха лепилото, братко. 1209 00:57:28,227 --> 00:57:29,620 Разхвърлян и неефективен, 1210 00:57:29,707 --> 00:57:33,362 но за дълго време там, 1211 00:57:33,450 --> 00:57:36,801 запазиха всичко от разпадане, 1212 00:57:36,888 --> 00:57:38,716 мъжете харесват това. 1213 00:57:41,066 --> 00:57:43,547 Том знаеше, че е бъдещето няма място за него. 1214 00:57:49,857 --> 00:57:51,772 Нищо не залепва за теб, прави ли? 1215 00:57:51,903 --> 00:57:53,252 нямаш нищо против пожарът в контейнера за боклук. 1216 00:57:53,339 --> 00:57:54,819 Не и ако е в изглед отзад. 1217 00:57:54,949 --> 00:57:57,212 Просто продължаваш да се движиш стремглаво, нали? 1218 00:57:57,299 --> 00:57:58,431 ти просто... 1219 00:57:58,475 --> 00:58:01,086 Миналото има няма стойност за мен. 1220 00:58:01,216 --> 00:58:03,392 Поправете ме, ако греша, 1221 00:58:03,436 --> 00:58:06,657 но нямаше ли Гейб да даде пари за Франсис и Джеймс 1222 00:58:06,744 --> 00:58:08,354 от Уичита, Канзас? 1223 00:58:08,441 --> 00:58:12,619 Дъщерята на жена ти баба и дядо. 1224 00:58:12,706 --> 00:58:15,753 О, късмет изпреварвайки това. 1225 00:58:19,539 --> 00:58:21,323 окей 1226 00:58:21,410 --> 00:58:23,804 Окей-доки. -Ето ти. 1227 00:58:23,891 --> 00:58:26,807 Добре, виж, ще ти кажа какво се случи снощи. 1228 00:58:29,114 --> 00:58:34,293 Купертино ми предложи 350 милиона долара за PINATA. 1229 00:58:35,250 --> 00:58:36,251 Добре, значи ги е страх. 1230 00:58:36,382 --> 00:58:37,992 Те са ужасени. 1231 00:58:39,428 --> 00:58:41,648 Така че това нещо беше игра на заложници? 1232 00:58:41,735 --> 00:58:43,432 "Плати ми, или цялата индустрия го получава"? 1233 00:58:43,520 --> 00:58:44,564 това ли е това 1234 00:58:44,695 --> 00:58:46,610 не 1235 00:58:46,653 --> 00:58:49,134 Знаех само ако можех да понеса заплахите, 1236 00:58:49,221 --> 00:58:54,052 омразата, подигравката и просто оцелей и никога не си отивай, 1237 00:58:54,139 --> 00:58:56,228 нямаше да имат избор но да ми плати. 1238 00:58:56,315 --> 00:58:58,665 о Честито тогава. 1239 00:59:02,190 --> 00:59:04,758 Не казах да към него още. 1240 00:59:04,802 --> 00:59:07,282 Ще ви кажа офертата бих взел... 1241 00:59:07,369 --> 00:59:10,024 Хипергнозата придобива ПИНАТА. 1242 00:59:10,111 --> 00:59:14,072 Приложете силата на нашия двигател с 360-градусов профил 1243 00:59:14,159 --> 00:59:16,857 към данните на 16 милиона ветеринари, 1244 00:59:16,988 --> 00:59:20,687 и, разбира се, ДНК профила на милиони и още милиони... 1245 00:59:20,818 --> 00:59:22,646 Няма да плащам 351 милиона долара. 1246 00:59:22,733 --> 00:59:24,822 Твой е за долар. 1247 00:59:24,865 --> 00:59:26,432 съжалявам Нашите. 1248 00:59:28,086 --> 00:59:30,567 Защото тогава щях да получа шапката ми обратно. 1249 00:59:30,610 --> 00:59:32,394 Акции от класа на основателя и опции. 1250 00:59:32,525 --> 00:59:35,093 Сключваме сделка с кош за Микси. 1251 00:59:35,136 --> 00:59:38,052 И отново съм главен изпълнителен директор. 1252 00:59:38,139 --> 00:59:39,706 И правим това, което сме планирали. 1253 00:59:39,837 --> 00:59:43,144 И ти и аз тръгва към станция за доминиране. 1254 00:59:43,231 --> 00:59:45,973 Разбиваме всичко струва си да се счупи. 1255 00:59:46,017 --> 00:59:50,195 Дайте на Големия Тим кошерите формата на ухилените ни лица. 1256 00:59:57,681 --> 00:59:59,378 Не сега. Не днес. 1257 01:00:04,992 --> 01:00:06,603 [Вдишва дълбоко] 1258 01:00:06,646 --> 01:00:08,866 Трябва да направя ход на това. 1259 01:00:11,346 --> 01:00:14,393 Те се опитват да спасят пътя си от живота, като ми плати. 1260 01:00:14,523 --> 01:00:17,875 Ако не го взема, следващата стъпка -- Те ме слагат край. 1261 01:00:18,832 --> 01:00:22,053 Освен ако не се съглася с някого с ресурсите 1262 01:00:22,183 --> 01:00:23,968 и топките за битка. 1263 01:00:24,011 --> 01:00:26,405 И тогава ние -- ние създаваме правилата. 1264 01:00:28,755 --> 01:00:30,278 $1. 1265 01:00:35,849 --> 01:00:45,642 ♪♪ 1266 01:00:45,729 --> 01:00:47,121 Взе ли ми кафето? 1267 01:00:47,208 --> 01:00:48,601 Взех си кафето. 1268 01:00:48,688 --> 01:00:50,647 ♪♪ 1269 01:00:50,690 --> 01:00:52,823 [Въздишки] 1270 01:00:52,910 --> 01:00:57,044 ♪♪ 1271 01:00:57,175 --> 01:00:59,830 Можехме да поставим светът в пламъци. 1272 01:00:59,917 --> 01:01:03,442 ♪♪ 1273 01:01:03,529 --> 01:01:06,010 [Хорово вокализиране] 1274 01:01:06,053 --> 01:01:07,751 ♪♪ 1275 01:01:07,794 --> 01:01:10,841 [Вратата се отваря] 1276 01:01:10,928 --> 01:01:13,539 [Вратата се затваря] 1277 01:01:13,582 --> 01:01:20,720 ♪♪ 1278 01:01:20,764 --> 01:01:25,464 ♪♪ 1279 01:01:25,551 --> 01:01:33,994 ♪♪ 1280 01:01:34,081 --> 01:01:38,912 ♪♪ 1281 01:01:38,999 --> 01:01:41,088 [Въздишки] 1282 01:01:41,132 --> 01:01:43,308 [мобилен телефон бръмчи] 1283 01:01:43,395 --> 01:01:46,920 ♪♪ 1284 01:01:47,007 --> 01:01:48,443 здравей 1285 01:01:48,574 --> 01:01:49,880 Ранди: Д-р Фелдър? Джоан Фелдър? 1286 01:01:50,010 --> 01:01:51,751 да 1287 01:01:51,838 --> 01:01:54,798 Това е специален агент Ранди Флеминг от ФБР. 1288 01:01:54,885 --> 01:01:56,756 Имате ли момент за разговор? 1289 01:01:56,800 --> 01:01:58,236 ♪♪ 1290 01:01:58,279 --> 01:01:59,933 Хм... 1291 01:01:59,977 --> 01:02:01,674 ♪♪ 1292 01:02:10,727 --> 01:02:12,250 [Аплодисменти] 1293 01:02:12,380 --> 01:02:14,165 - Искам публиката да извикам някого 1294 01:02:14,295 --> 01:02:15,122 които искате да опознаете по-добре някой в стаята. 1295 01:02:15,253 --> 01:02:16,558 - Какво ще кажете за Дънкан Парк? 1296 01:02:16,689 --> 01:02:19,170 - Дънкан Парк! - Дънкан Парк! 1297 01:02:19,300 --> 01:02:21,346 -[Публиката скандира] Дънкан Парк! Дънкан Парк! 1298 01:02:21,476 --> 01:02:23,304 -Дънкан винаги говори почти през целия сезон 1299 01:02:23,435 --> 01:02:24,871 някаква версия на падане върху твоя собствен пишка. 1300 01:02:25,002 --> 01:02:26,177 В епизод осми, 1301 01:02:26,307 --> 01:02:27,221 това прави той. 1302 01:02:27,395 --> 01:02:30,398 ♪♪ 1303 01:02:30,572 --> 01:02:33,010 -Харпър, Да щракнем баба и дядо. 1304 01:02:33,184 --> 01:02:35,447 Къде по света отиваме? 1305 01:02:35,577 --> 01:02:37,884 Отиваме в Уичита, Канзас. 1306 01:02:38,015 --> 01:02:38,885 Кой е в Уичита? 1307 01:02:39,059 --> 01:02:42,846 ♪♪ 1308 01:02:42,976 --> 01:02:46,806 -Tech е женен на тайни и поверителност, 1309 01:02:46,937 --> 01:02:50,201 Много исках да покажа какво този капан може да изглежда така 1310 01:02:50,375 --> 01:02:53,073 и вижте как Дънкан пада в него. 1311 01:02:53,247 --> 01:02:55,772 ♪♪ 1312 01:02:56,903 --> 01:02:58,600 -Какво? 1313 01:02:58,731 --> 01:03:00,515 - Ти и Хамиш. 1314 01:03:00,646 --> 01:03:04,606 - Джеймисън не е дъщеря му биологично, 1315 01:03:04,737 --> 01:03:08,567 и е ясно, че на Лили чакаше този момент 1316 01:03:08,697 --> 01:03:10,656 и се е страхувал този момент. 1317 01:03:10,787 --> 01:03:13,354 - Зададох ти въпрос. 1318 01:03:13,485 --> 01:03:15,095 -[шепне] моля 1319 01:03:15,226 --> 01:03:16,880 - Просто бях там през деня, 1320 01:03:17,010 --> 01:03:19,404 О, Боже, начинът че Луси Пънч го играе... 1321 01:03:19,534 --> 01:03:21,232 -[Гласово пропукване] моля те... 1322 01:03:21,406 --> 01:03:23,364 -...наистина имаше какво да се види. 1323 01:03:23,495 --> 01:03:25,627 -Лили Парк-Хофстедър! 1324 01:03:25,802 --> 01:03:29,283 [аплодисменти] 1325 01:03:30,197 --> 01:03:31,982 - Всичко е наред, просто ми кажи за какво става дума. 1326 01:03:32,112 --> 01:03:35,681 -Гари, ако можехте да ми повярвате, 1327 01:03:35,812 --> 01:03:38,466 това би направило нещата много... по-лесно. 1328 01:03:38,597 --> 01:03:39,903 -Добре. 1329 01:03:40,033 --> 01:03:41,861 - мисля че Джоан е способна 1330 01:03:42,035 --> 01:03:44,385 да разказвам много внимателно изработен разказ 1331 01:03:44,516 --> 01:03:46,387 за консумация на Гари. 1332 01:03:46,518 --> 01:03:49,477 - Все още трябва да поговорим когато сте готови. 1333 01:03:49,608 --> 01:03:51,088 - да Ние ще го направим. 1334 01:03:51,218 --> 01:03:53,177 -Гари напуска сезона не знаейки 1335 01:03:53,307 --> 01:03:54,700 че ФБР се е обадило на Джоан, 1336 01:03:54,831 --> 01:03:57,398 но със сигурност го виждате върху лицето на Сара Голдбърг 1337 01:03:57,529 --> 01:03:59,574 когато постъпи това обаждане. 1338 01:03:59,748 --> 01:04:00,793 -Имате ли момент за разговор? 1339 01:04:00,967 --> 01:04:02,447 -Ъм... 1340 01:04:02,621 --> 01:04:05,058 -Това ще бъде проблем за нея. 1341 01:04:05,189 --> 01:04:07,104 -Няма да бъдем вече представяме нашата презентация. 1342 01:04:07,278 --> 01:04:10,063 -Добре. да ъъ, защо така? 1343 01:04:10,934 --> 01:04:13,153 -Ъъъ, защото това, което ни трябваше да се случи вече се е случило. 1344 01:04:13,284 --> 01:04:16,113 -Мартин открива, че на Ксандър е лицензиран от Bardolph. 1345 01:04:16,287 --> 01:04:19,029 Сега той има двама смъртни врагове, 1346 01:04:19,159 --> 01:04:20,944 защото един от тях просто го прецака 1347 01:04:21,118 --> 01:04:22,293 и другият чукаше жена си. 1348 01:04:22,467 --> 01:04:24,121 -Случи ли се поглъщането на данни? 1349 01:04:24,295 --> 01:04:26,166 -Всички ветеринари, персонални досиета. 1350 01:04:26,297 --> 01:04:29,169 -Мм-хмм. -О, добре. окей 1351 01:04:29,343 --> 01:04:30,954 И сега всички принадлежат на него. 1352 01:04:31,128 --> 01:04:33,130 - В хода на тази история, 1353 01:04:33,304 --> 01:04:36,394 където винаги намекваме опасностите в света на технологиите, 1354 01:04:36,524 --> 01:04:40,789 от каква човешка погрешност и слепотата може да доведе до, 1355 01:04:40,920 --> 01:04:42,313 трябваше да има цена. 1356 01:04:42,487 --> 01:04:44,315 -Ще направи какво Щях да направя. 1357 01:04:44,445 --> 01:04:48,667 Просто го дай под наем към застраховка на фармацевтични лобисти. 1358 01:04:48,797 --> 01:04:52,062 И ти и това вашата държавна вяра 1359 01:04:52,192 --> 01:04:53,933 направи всичко възможно. 1360 01:04:54,107 --> 01:04:56,414 -Предполагам, ако изобщо има момент в курса 1361 01:04:56,544 --> 01:04:58,546 от целия този сезон където искам хора 1362 01:04:58,720 --> 01:05:01,810 наистина да мисля за нещо, проблем, 1363 01:05:01,941 --> 01:05:03,725 ако лекувате тези момчета като боклук, 1364 01:05:03,856 --> 01:05:06,598 кой ще иска тази работа които могат да свършат тази работа добре 1365 01:05:06,728 --> 01:05:08,208 с правилните намерения? 1366 01:05:08,339 --> 01:05:09,906 И това е, мисля, 1367 01:05:10,036 --> 01:05:12,256 фундаментално екзистенциален въпрос 1368 01:05:12,430 --> 01:05:15,824 че нашето общество наистина трябва да се запита. 1369 01:05:15,955 --> 01:05:17,739 Какво правим без момчета така? 1370 01:05:17,870 --> 01:05:20,786 И не можете да зададете този въпрос без да го отвеждате. 1371 01:05:21,961 --> 01:05:24,746 [Предупреждение за влак] 1372 01:05:24,921 --> 01:05:34,974 ♪♪ 1373 01:05:35,148 --> 01:05:38,021 [Свирка на влака] 1374 01:05:38,151 --> 01:05:39,587 -[Задъхва се силно] 1375 01:05:39,718 --> 01:05:41,459 [хлипане] 1376 01:05:43,635 --> 01:05:46,420 Колкото и да беше трудно да се направи... 1377 01:05:46,551 --> 01:05:49,858 Трябваше да го отведа, така че той разбираше стойността му. 1378 01:05:49,989 --> 01:05:53,862 -Момчета като него, те бяха лепилото, братко. 1379 01:05:54,037 --> 01:05:56,604 -Том знаеше бъдещето нямаше място за него. 1380 01:05:56,778 --> 01:05:59,433 - Продължавайки напред, дори обнадеждаващите истории 1381 01:05:59,564 --> 01:06:02,567 ще бъдат изпълнени с предизвикателства. 1382 01:06:02,741 --> 01:06:04,830 - Взе ли ми кафето? - Взех си кафето. 1383 01:06:06,614 --> 01:06:08,529 -Когато Дънкан напусне Бардолф 1384 01:06:08,660 --> 01:06:10,488 и казва, че можехме да зададем светът в пламъци. 1385 01:06:10,618 --> 01:06:12,533 И тогава Бардолф получава долар. 1386 01:06:12,664 --> 01:06:14,796 Цената, която Дънкан предложи него за ПИНАТА 1387 01:06:14,927 --> 01:06:16,798 и всички данни от MYXY. 1388 01:06:16,929 --> 01:06:20,367 Мисля, че трябва да се чувстваме сякаш може просто да отидат да го направят. 1389 01:06:20,541 --> 01:06:29,507 ♪ 1390 01:06:31,161 --> 01:06:35,034 ♪♪ 1391 01:06:35,078 --> 01:06:44,478 ♪♪ 1392 01:06:44,652 --> 01:06:52,660 ♪♪ 1393 01:06:52,834 --> 01:07:00,146 ♪♪